Ranbi

Ranbi

Ranbi

El viento acariciando mi mejilla
風にほほずえついて
kaze ni hohozuetsuite
Cada vez que mi corazón se moja
胸が濡れるたびに
mune ga nureru tabi ni
Siempre fui sostenida a tu lado
そばで支えられた
soba de sasaerareta

Mis ojos que devuelven la risa
笑い返す瞳が
warai kaesu hitomi ga
Siempre fueron mi refugio
いつも逃げ場所だった
itsumo nigebasho datta
Sin darme cuenta
知らず知らずのうち
shirazu shirazu no uchi

Siempre quise detener con mis labios
いつだって傷ついてたよと
itsu datte kizutsuiteta yo to
Los susurros roncos de 'siempre te lastimabas'
かすれる囁きを唇で止めたい
kasureru sasayaki wo kuchibiru de tometai

Déjame llorar en tus brazos
もう泣かせて腕の中で
mou nakasete ude no naka de
Lo suficientemente dulce como para renacer
生まれ変われるほど甘く
umare kawareru hodo amaku

Mirándote, temblando
見つめながら震えながら
mitsume nagara furue nagara
Porque entiendo lo que transmites, déjame llorar
あなたが伝わるからもう泣かせて
anata ga tsutawaru kara mou nakasete

Este fuerte amor
強い恋心ねと
tsuyoi koigokoro ne to
Cuando las lágrimas caen
涙おしあてたら
namida oshiatetara
Esta noche se siente nostálgica
今夜懐かしくて
konya natsukashikute

Solo con soñar el mismo sueño
同じ夢見るだけで
onaji yumemiru dake de
El tiempo se detiene
時が立ち止まるわ
toki ga tachidomaru wa
No hablemos más
ずっと話さないで
zutto hanasanaide

No fue un encuentro común
ありふれた出会いじゃないから
arifureta deai janai kara
Así que no olvides tu dolor así
あなたの切なさも忘れずにこのまま
anata no setsunasa mo wasurezu ni kono mama

Ya no es un día amable
もう未だして優しい日で
mo umidashite yasashii hi de
Tan dulce que arde hasta consumirse
燃え尽くしてくほど甘く
moetsuku shiteku hodo amaku

Las estrellas del pasado desvanecido
消えまどった過去の星が
kie madotta kako no hoshi ga
Se desordenan como si perdieran su color
色を失うようにもう乱して
iro wo ushinau you ni mou midashite

Déjame llorar en tus brazos
もう泣かせて腕の中で
mou nakasete ude no naka de
Lo suficientemente dulce como para renacer
生まれ変われるほど甘く
umare kawareru hodo amaku

Mirándote, temblando
見つめながら震えながら
mitsume nagara furue nagara
Porque entiendo lo que transmites, déjame llorar
あなたが伝わるからもう泣かせて
anata ga tsutawaru kara mou nakasete