Sayonara Ne

Sayonara Ne

Sayonara Ne

No abrazarte y decir que es amor
てもにぎらなくてこいだといえるの
te mo nigiranakute koi da to ieru no
Solo silencio, solo irritación
しんこくなだけじゃじりじりするだけ
shinkoku na dake ja jirijiri suru dake

Te amo cuando estás tranquilo
しずかなあなたがとてもすきだけど
shizuka na anata ga totemo suki dakedo
Pero a veces quiero que te emociones y seas dependiente
ときにははしゃいであまえてみたいわ
toki ni wa hashaide amaete mitai wa

Tomar demasiado café
こーひーだけのみすぎて
ko-hi- dake nomisugite
No es suficiente en este mundo melancólico
うつむくむーどじゃものたりない
utsumuku mu-do ja monotarinai

Es bueno convertir la amabilidad en algo tangible
やさしさうりものにするのはいいけれど
yasashisa uri mono ni suru no wa ii keredo
Pero si solo es amabilidad, entonces es un drama de televisión
やさしいだけならばテレビドラマだわ
yasashii dake naraba terebi dorama da wa

Decir que es amor solo con mirarnos
みつめあうだけでこいだといえるの
mitsume au dake de koi da to ieru no
Es demasiado pacífico en este silencio y en esta conversación
しびあなとかいでのどかすぎるわね
shibiana tokai de nodoka sugiru wa ne

Me encantan tus ojos tranquilos
しずかなひとみがとてもすきだけど
shizuka na hitomi ga totemo suki dakedo
Pero necesito que entiendas un poco mi ansiedad
じれてるわたしにすこしはきずいて
jireteru watashi ni sukoshi wa kizuite

Si seguimos así, será adiós
このままならさよならね
kono mama nara sayonara ne
Mi corazón no puede ser engañado
わたしのこころはそめられない
watashi no kokoro wa somerarenai

La amabilidad es sin duda importante
やさしさはたしかにだいじなものだけど
yasashisa wa tashika ni daiji na mono dakedo
Pero en estos tiempos, probablemente sea solo una fachada
いまのとしごろならみせかけだけでしょ
ima no toshigoro nara misekake dakedesho

La amabilidad es sin duda importante
やさしさはたしかにだいじなものだけど
yasashisa wa tashika ni daiji na mono dakedo
Pero si es solo amabilidad, entonces seguramente será adiós
やさしいだけならばきっとさよならね
yasashii dake naraba kitto sayonara ne