Southern Wind

Southern Wind

Southern Wind

Like greeting the southern wind
あいさつするのようみかぜに
Aisatsu suru no yo umikaze ni
Naturally, my body finds the rhythm
しぜんにからだがリズムとる
Shizen ni karada ga rizumu toru
Spinning my Panama hat with my fingers
パナマ帽くるくるとゆびでまわして
Panama bou kurukuruto yubi de mawashite

The fruit liquor on the table arrived
テーブル届いた果実酒は
Table todoita kajitsu shu wa
A message from an unknown person
みしらぬひとからメッセージ
Mishiranu hito kara message
Confusion between my back and lower back is intense
せなかこしとまどうはつよいしせんに
Senaka koshi tomadou wa tsuyoi shisen ni

Sitting on a white chair
しろいチェアにあしをくんで
Shiroi chair ni ashi wo kunde
Resting my chin on my hands
ほおずえつくのもきになるは
Hoozu etsuku no mo kininaru wa
Feeling a bit like a movie
えいがてきなきぶんですこし
Eigateki na kibun de sukoshi
Raising my hair melancholically
メランコリックにかみをかきあげて
Melancholic ni kami wo kakiagete
A dangerous heart
きけんなこころ
Kiken na kokoro

This summer, shadows' silhouette
ここなつはかげのシルエット
Koko natsu wa kage no silhouette
Taking a break from the hot body
ほてったからだをひとやすみ
Hotetta karada wo hito yasumi
If you see through the clear line, strike a pose
みえすいたしせんならむしっしてポーズ
Mie suita shisen nara mushishi te pose

Charming familiar men
ゆうわくしなれたおとこたち
Yuuwaku shinareta otoko tachi
Reflecting on the seaside
めうつりするわよシーサイド
Meutsuri suru wa yo seaside
Involuntarily raising my hand
おもわずつられててをふった
Omowazu tsurarete te wo futta
Above the white yacht, a shining young man
しろいよっとのうえのびしょうねん
Shiroi yotto no ueno bishounen
Dazzling eyes
まぶしいひとみ
Mabushii hitomi

Charming familiar men
ゆうわくしなれたおとこたち
Yuuwaku shinareta otoko tachi
Even the hotel window hears them
ホテルのまどにもこえかける
Hotel no madoni mo koe kakeru
Letting their rough hair flutter
あらいたてのかみなびかせて
Arai tateno kami nabikasete
Mischievously winking for a moment
いたずらぎみにいっしゅんウィンクを
Itazura gimi ni isshun uinku wo
Who knows if it's dangerous
きけんかしらね
Kiken kashirane