Southern Wind

Viento del Sur

Southern Wind

Le mando saludos la brisa del mar
あいさつするのようみかぜに
Aisatsu suru no yo umikaze ni
Mi cuerpo lleva el ritmo naturalmente
しぜんにからだがリズムとる
Shizen ni karada ga rizumu toru
Dando vueltas a mi sombrero panameño con los dedos
パナマ帽くるくるとゆびでまわして
Panama bou kurukuruto yubi de mawashite

El vino de frutas que llevaron a mi mesa
テーブル届いた果実酒は
Table todoita kajitsu shu wa
Es un mensaje de alguien desconocido
みしらぬひとからメッセージ
Mishiranu hito kara message
Miro por mi espalda y me deja perpleja una mirada fuerte
せなかこしとまどうはつよいしせんに
Senaka koshi tomadou wa tsuyoi shisen ni

Cruzando los pies en la silla blanca
しろいチェアにあしをくんで
Shiroi chair ni ashi wo kunde
Y con la mano en el mentón me llamas la atención
ほおずえつくのもきになるは
Hoozu etsuku no mo kininaru wa
Como en una película
えいがてきなきぶんですこし
Eigateki na kibun de sukoshi
Me peino el pelo hacia atrás, melancólicamente
メランコリックにかみをかきあげて
Melancholic ni kami wo kakiagete
Mi corazón es peligroso
きけんなこころ
Kiken na kokoro

Bajo la silueta de un cocotero
ここなつはかげのシルエット
Koko natsu wa kage no silhouette
Descansa mi cuerpo bronceado
ほてったからだをひとやすみ
Hotetta karada wo hito yasumi
Ante miradas obvias, posó indiferente
みえすいたしせんならむしっしてポーズ
Mie suita shisen nara mushishi te pose

Los hombres que están acostumbrados a seducirme
ゆうわくしなれたおとこたち
Yuuwaku shinareta otoko tachi
La costa me distrae
めうつりするわよシーサイド
Meutsuri suru wa yo seaside
Involuntariamente levanto la mano
おもわずつられててをふった
Omowazu tsurarete te wo futta
Un chico guapo encima de un yate blanco
しろいよっとのうえのびしょうねん
Shiroi yotto no ueno bishounen
Con ojos brillantes
まぶしいひとみ
Mabushii hitomi

Los hombres que están acostumbrados a seducirme
ゆうわくしなれたおとこたち
Yuuwaku shinareta otoko tachi
También llaman a la ventana del hotel
ホテルのまどにもこえかける
Hotel no madoni mo koe kakeru
Dejó que el viento agité mi cabello
あらいたてのかみなびかせて
Arai tateno kami nabikasete
En un instante te guiño como jugando
いたずらぎみにいっしゅんウィンクを
Itazura gimi ni isshun uinku wo
¿Quién sabe si es peligroso?
きけんかしらね
Kiken kashirane