Standing In Blue

De Pie en Azul

Standing In Blue

Cuando caí enamorada
こいにおちたころは
koi ni ochita koro wa
A pesar de arder tanto
あんなにもえてたのに
anna ni moeteta no ni
Cuando finalmente llegué
たどりついてみれば
tadoritsuite mireba
El viento creó la ciudad
かぜがつくったまち
kaze ga tsukutta machi

Lo que se cruzan son sueños
すれちがうのはゆめ
surechigau no wa yume
Seguro en algún lugar continúan
きっとどこかでごおん
kitto dokoka de go on
Lo que nos miramos es el pasado
みつめあうのはかこ
mitsume au no wa kako
Cuando me di cuenta, estaba de pie en azul
きがついたときはstanding in blue
kigatsuita toki wa standing in blue

Algún día recordaré el lugar
いつかおぼえたばしょ
itsuka oboeta basho
Después de haberte dejado
あなたとわかれたあとで
anata to wakareta ato de
No hay ni una sola nube
くもがひとつもない
kumo ga hitotsu mo nai
El cielo azul flotaba en la ciudad
あおぞらがうかんだまち
aozora ga ukanda machi

Lo que sube son sueños
まいあがるのはゆめ
mai agaru no wa yume
Suavemente hacia el más allá continúan
そっとかなたへごおん
sotto kanata e go on
Lo que buscamos es el pasado
もとめあうのはかこ
motome au no wa kako
Ahora lo que es seguro es estar de pie en azul
いまたしかなのはstanding in blue
ima tashika nano wa standing in blue

Lo que persigo son sueños
おいかけるのはゆめ
oikakeru no wa yume
Seguro en algún lugar continúan
きっとどこかでごおん
kitto dokoka de go on
Lo que se aman es el pasado
あいしあうのはかこ
aishiau no wa kako
Ahora lo que es seguro es estar de pie en azul
いまたしかなのはstanding in blue
ima tashika nano wa standing in blue

Cuando caí enamorada
こいにおちたころは
koi ni ochita koro wa
Todo brillaba pero
なにもかもかがやくけれど
nanimo kamo kagayaku keredo
Sin darme cuenta
いつのまにかわたし
itsunomanika watashi
En medio del viento, sola de pie en azul
かぜのなかひとりぼっちstanding in blue
kaze no naka hitori bocchi standing in blue
De pie en azul
Standing in blue
Standing in blue
Simplemente de pie en azul
Just standing in blue
Just standing in blue