Piloto Estelar

Star Pilot

Desde el borde del universo, volando hacia el infinito
宇宙のはてからはてとんでるきぶん
Uchuu no hatekara hate tonderu kibun
Sentí tu abrazo intenso en aquel momento, caray
うかつにだかれてみたあのときからよ
Ukatsu ni dakarete mita ano toki karayo
Porque tú eres un piloto estelar
だってあなたはstar pilot
Datte anata wa star pilot
Que me da un escalofrío de ingravidez
むじゅうりょくのこうこつをくれるわ
Mujuu ryoku no koukotsu wo kureru wa
¡Piloto estelar!
star pilot!
Star pilot!

No te pases de comedia, mantén la compostura
きげきにすぎないのねかまえたとこで
Kigeki ni suginainone kamaeta tokode
Por favor, sé el protagonista en este escenario
いちまいあなたがうえしゅやくをどうぞ
Ichimai anata ga ue shuyaku wo douzo
Así de apurada, piloto estelar
そんないそいでstar pilot
Sonna isoi de star pilot
No hagas que las largas noches pasen en un instante
ながいよるをいっしゅんにしないで
Nagai yoru wo isshun ni shinaide
¡Piloto estelar!
star pilot!
Star pilot!

Oye, ¿dónde estamos exactamente? Dime
ねえここはどのあたりtell me
Nee koko wa dono atari tell me
Oye, si levantas la cara, caerás
ねえかおをあげたらおちてしまう
Nee kao wo agetara ochiteshimau
Ah, vuela alto, aún más alto
あたかくもっとたかくfly high
Ah takaku motto takaku fly high
Quiero que me ames, baby
あいしてほしいとbaby
Aishite hoshii to baby
Sin dudarlo, sí, baby
てれずにいえそうbaby
Terezuni iesou baby

Mis fragmentos se desvanecen en la tormenta
あらしにはがれていくわたしのかけら
Arashi ni hagarete yuku watashi no kakera
Hazme una mujer sincera en tu pecho
すなおなおんなにしてあなたのむねで
Sunao na onna ni shite anata no mune de
Y así, como estoy, piloto estelar
そしてこのままstar pilot
Soshite kono mama star pilot
Llévame hacia la eternidad
つれていってえいえんのむこうへ
Tsureteitte eien no mukou he
¡Piloto estelar! ¡Piloto estelar! ¡Piloto estelar!
star pilot! star pilot! star pilot!
Star pilot! Star pilot! Star pilot!

Las sombras de mareo y las sombras de amor se ven borrosas
めまいとめまいのすきおぼろにみえる
Memai to memai no suki oboroni mieru
El encuentro y el hilo del destino son seguramente carmesí
であいとであいのいとたしかにしんく
Deai to deai no ito tashikani shinku
Probablemente tú, piloto estelar
たぶんあなたねstar pilot
Tabun anata ne star pilot
Lo que anhelaba en el regazo de mamá
ままのなかであこがれていたのは
Mama no naka de akogareteita no wa
¡Piloto estelar!
star pilot!
Star pilot!

Oye, probablemente estés ahí, tócame
ねえそこにいるんでしょうtouch me
Nee sokoni irundeshou touch me
Oye, solo puedo escuchar tu respiración
ねえあらいいきしかきこえないわ
Nee arai iki shika kikoenai wa
Ah, supera la realidad, vuela alto
あうつつなんかこえてfly high
Ah utsutsu nanka koete fly high
Diciendo que me amas, baby
あいしているってbaby
Aishite irutte baby
¿Qué estás haciendo, baby?
こうすることなのbaby
Kousuru koto nano baby

Mis fragmentos se desvanecen en la tormenta
あらしにはがれていくわたしのかけら
Arashi ni hagarete yuku watashi no kakera
Hazme una mujer sincera en tu pecho
すなおなおんなにしてあなたのむねで
Sunao na onna ni shite anata no mune de
Y así, como estoy, piloto estelar
そしてこのままstar pilot
Soshite kono mama star pilot
Llévame hacia la eternidad
つれていってえいえんのむこうへ
Tsureteitte eien no mukou he
¡Piloto estelar! ¡Piloto estelar!
star pilot! star pilot!
Star pilot! Star pilot!
Llévame hacia la eternidad, piloto estelar!
つれていって、star pilot!
Tsureteitte, star pilot!