Un Pequeño Escándalo

Sukoshi Dake Scandal

Robando besos, el secreto aroma
ぬすんでくちびるひみつのかおり
nusun de kuchibiru himitsu no kaori
Solo un pequeño escándalo
すこしだけすきゃんだる
sukoshi dake sukyandaru

Robando besos, al aroma secreto
ぬすんでくちびるひみつのかおりに
nusun de kuchibiru himitsu no kaori ni
Quiero un shock que me haga sentir
みせられたようなしょっくがほしい
miserareta you na shokku ga hoshii
Con una mirada que parece sorprendida, acaricio tu pecho
どきっとするようなしせんあびせるあなたのむねに
dokitto suru you na shisen abiseru anata no mune ni
Quiero saltar con un gesto coqueto
よろめいたふりでとびこみたいの
yoromeita furi de tobi komitai no

En un amor fuera de temporada
きせつはずれのこいに
kisetsu hazure no koi ni
¿Cómo puede arder tanto?
こんなにもえるなんて
konna ni moeru nante
Si me sumerjo en una ducha caliente
あついしゃわああびたら
atsui shawaa abitara
Hasta mi corazón parecerá derretirse por ti
こころまでとけそうよあなた
kokoro made tokesou yo anata

Robando besos, al aroma lujurioso
うばってくちびるみだらなかおりに
ubatte kuchibiru midara na kaori ni
El corazón late tan fuerte como si se estuviera derritiendo
とけるようなあついむねさわぎ
tokeru you na atsui mune sawagi
Si tus dedos tocan suavemente mi hombro tembloroso
ふるえるかたにそっとあなたのゆびがふれたら
furueru kata ni sotto anata no yubi ga furetara
Cierro los ojos sin decir nada
なににもいわずにひとみをとじる
nani ni mo iwazu ni hitomi wo tojiru

El amor que el verano dejó
なつがのこしたこいね
natsu ga nokoshita koi ne
¿Cómo puede arder tanto?
こんなにもえるなんて
konna ni moeru nante
Si me sumerjo en una ducha caliente
あついしゃわああびたら
atsui shawaa abitara
Hasta mi corazón parecerá derretirse por ti
こころまでとけそうよあなた
kokoro made tokesou yo anata

El amor que el verano dejó
なつがのこしたこいね
natsu ga nokoshita koi ne
¿Cómo puede arder tanto?
こんなにもえるなんて
konna ni moeru nante
Si me sumerjo en una ducha caliente
あついしゃわああびたら
atsui shawaa abitara
Hasta mi corazón parecerá derretirse por ti
こころまでとけそうよあなた
kokoro made toke sou yo anata