Teen-age Blue

Azul adolescente

Teen-age Blue

Desde la esquina de la calle
まちかどからかかるやじに
Machikado kara kakaru yaji ni
Fingiendo no saber, incluso cortando el viento
しらぬふりでかぜをきっても
Shiranu furi de kaze wo kitte mo
Perdido en la noche ardiente
あれてもえるよるにまよう
Arete moeru yoru ni mayou
Como si arrojara un cuerpo de cristal
まるでガラスのみをなげるように
Marude GARASU no mi wo nageru you ni

Azul adolescente, ingenuo
Teen-age blue むじゃきで
Teen-age blue Mujaki de
Azul adolescente, salvaje
Teen-age blue やばんで
Teen-age blue Yaban de
Azul adolescente, doloroso
Teen-age blue せつない
Teen-age blue Setsunai
Buscando un amor para llenar el corazón
こころをうめるあいさがす
Kokoro wo umeru ai sagasu

Queriendo intentar caminar solo
ひとりあるきしてみたいと
Hitori aruki shite mitai to
Esa chica murmura, un ángel peligroso
つぶやくあのこはあぶないENJERU
Tsubuyaku ano ko wa abunai ENJERU

Una vez dijo que le gustaba el mar
うみがすきといつかいった
Umi ga suki to itsuka itta
Aunque esas palabras aún me preocupan
ことばがまだきにかかるけど
Kotoba ga mada ki ni kakaru kedo
Tan frágil como una burbuja en el agua
なみにゆれるうたかたほど
Nami ni yureru utakata hodo
Debería romperse y desaparecer
もろくくだけてちるはずもないと
Moroku kudakete chiru hazu mo nai to

Azul adolescente, lágrimas también
Teen-age blue なみだも
Teen-age blue Namida mo
Azul adolescente, sonrisas también
Teen-age blue えがおも
Teen-age blue Egao mo
Azul adolescente, todo
Teen-age blue すべてが
Teen-age blue Subete ga
Porque es un amor que sana el corazón
こころをいやすあいだから
Kokoro wo iyasu ai dakara

El azul del cielo antes del amanecer
よあけまえのそらのあおが
Yoake mae no sora no ao ga
Tinte a esa chica como un ángel cristalino
そめてくあのこはクリスタルENJERU
Someteku ano ko wa KURISUTARU ENJERU

Azul adolescente, ingenuo
Teen-age blue むじゃきで
Teen-age blue Mujaki de
Azul adolescente, salvaje
Teen-age blue やばんで
Teen-age blue Yaban de
Azul adolescente, doloroso
Teen-age blue せつない
Teen-age blue Setsunai
Buscando un amor para llenar el corazón
こころをうめるあいさがす
Kokoro wo umeru ai sagasu

El azul del cielo antes del amanecer
よあけまえのそらのあおが
Yoake mae no sora no ao ga
Tinte a esa chica como un ángel cristalino
そめてくあのこはクリスタルENJERU
Someteku ano ko wa KURISUTARU ENJERU
Ángel de cristal
ガラスのてんし
GARASU no tenshi