Tsukiyo No Venus

Venus en la Noche de Luna

Tsukiyo No Venus

No coquetees, susurra que me amas
じらさないで好きだと囁いて
Jirasanaide sukida to sasayaite
La playa donde tímidamente bajas la mirada
ひかえめに目を伏せた渚
Hikae me ni me wo fuseta nagisa
Las blancas olas que acarician mis pies desnudos
白い波が飾らない素足を
Shiroi nami ga kazaranai suashi wo
Mientras juegan traviesamente
戯れにさらう間に
Tawamure ni sarau ma ni

Muerdo mis dedos al escuchar tu aliento seductor
誘いかけるあなたのため息に指を噛む
Sasoikakeru anata no tameiki ni yubi wo kamu
Me da miedo haber aprendido este gesto
いつからこんな仕草を覚えたか怖くなる
Itsu kara konna shigusa wo oboeta ka kowaku naru

Venus en la noche de luna, amada sin reservas
月夜のヴィーナス愛されるままに
Tsukiyo no viinasu aisareru mama ni
Si puedo ser tu mar, no dudaré
あなたの海になれるなら迷わない
Anata no umi ni narerunara mayowanai
Venus en la noche de luna, en un amor deslumbrante
月夜のヴィーナスめくるめく恋に
Tsukiyo no viinasu mekurumeku koi ni
Olvidaré todo
何もかも忘れるわ
Nanimo kamo wasureru wa

No me gustan las soledades fingidas
わざとらしい寂しがりはいやよ
Wazatorashii samishi gari wa iya yo
Aunque permito incluso los pendientes
ピアスまで許すのに
Piasu made yurusu no ni

Acepta con suavidad mi corazón que se desmorona hacia ti
そっとあなたに崩れてゆく心受け止めて
Sotto anata ni kuzurete yuku kokoro uketomete
Es bueno estar tan cerca que podamos dormir en el mismo sueño juntos
ふたりで同じ夢に眠れるほどそばがいい
Futari de onaji yume ni nemureru hodo soba ga ii

Cada vez que me miras como Venus en la noche de luna
月夜のヴィーナス見つめられるたび
Tsukiyo no viinasu mitsumerareru tabi
Siento que puedo volverte más hermoso y tiemblo
きれいになれそうな気がして震えるの
Kirei ni naresou na ki ga shite furueru no
Despojándome de la piel de Venus en la noche de luna
月夜のヴィーナスからを脱ぎ捨てて
Tsukiyo no viinasu kara wo nugisutete
Me entrego al palpitar
ときめきに抱かれるわ
Tokimeki ni dakareru wa

Venus en la noche de luna, amada sin reservas
月夜のヴィーナス愛されるままに
Tsukiyo no viinasu aisareru mama ni
Si puedo ser tu mar, no dudaré
あなたの海になれるなら迷わない
Anata no umi ni narerunara mayowanai
Venus en la noche de luna, en un amor deslumbrante
月夜のヴィーナスめくるめく恋に
Tsukiyo no viinasu mekurumeku koi ni
Olvidaré todo
何もかも忘れるわ
Nanimo kamo wasureru wa