Tsura Tsurai

Doloroso Doloroso

Tsura Tsurai

El engaño que te hice
わたしがあなたにつかせたうそが
watashi ga anata ni tsukaseta uso ga
Calienta a los dos esta noche
こんやのふたりをあつくさせるの
konya no futari wo atsuku saseru no

Odiándonos, lastimándonos, buscándonos
にくしみあってなじりあってもとめあう
nikushimi atte najiri atte motome au
Nuestros labios entrelazados arden
かさねあわせたくちびるがもえあがる
kasane awaseta kuchibiru ga moe agaru

Seguramente, el amor doloroso es el verdadero amor
きっとつらいつらいこいほどほんとうのこいね
kitto tsurai tsurai koi hodo hontou no koi ne
Siempre repitiendo la gentileza y la intensidad
いつもやさしさとはげしさくりかえし
itsumo yasashisa to hageshisa kurikaeshi
Siempre sigues mis puntos débiles
わたしのよわいところばっかりついてくる
watashi no yowai tokoro bakkari tsuite kuru
Realmente lo haces
あなたってほんとやってくれるわ
anata tte honto yatte kureru wa

¿A dónde vamos ahora que no podemos ver?
ゆきさきはどこかいまはみえない
yukisaki wa doko ka ima wa mienai
No quiero escuchar las críticas de los demás
たにんのちゅうこくききたくはない
tanin no chuukoku kikitaku wa nai

En esta ciudad donde parece que solo perdemos nuestro objetivo
もくてきだけをなくしそうなこのまちで
mokuteki dake wo nakushisou na kono machi de
Solo tus ojos eran creíbles
あなたのひとみだけはしんじられたの
anata no hitomi dake wa shinjirareta no

Cuanto más doloroso es el amor, más verdadero es
もっときついきついこいほどほんとうのこいね
motto kitsui kitsui koi hodo hontou no koi ne
No puedo vivir con la lógica hasta ahora
りせいなんかでいきれないこれいじょう
risei nanka de ikirenai koreijou
Dejaré de lado la cobardía y la bravuconería
おくびょうもつよがりもぜんぶぬぎすてる
okubyou mo tsuyogari mo zenbu nugisuteru
Realmente... eres demasiado deslumbrante
あなたってほんと...まぶしすぎるの
anata tte honto... mabushi sugiru no

Algún día quiero intentar amarte hasta que te arrodilles
いつかひざまずかせるくらいあいさせてみたい
itsuka hizamazu kaseru kurai aisasete mitai
Abrazándonos lo suficiente como para superar las lágrimas de frustración
くやしなみだもこえるほどだきあって
kuyashi namida mo koeru hodo dakiatte
Quiero ser la última mujer para ti
あなたのさいごのおんなになりたいの
anata no saigo no onna ni naritai no
De ahora en adelante, estaremos bien juntos
これからふたりいいところだわ
korekara futari ii tokoro da wa

Seguramente, el amor doloroso es el verdadero amor
きっとつらいつらいこいほどほんとうのこいね
kitto tsurai tsurai koi hodo hontou no koi ne
Siempre repitiendo la gentileza y la intensidad
いつもやさしさとはげしさくりかえし
itsumo yasashisa to hageshisa kurikaeshi
Siempre sigues mis puntos débiles
わたしのよわいところばっかりついてくる
watashi no yowai tokoro bakkari tsuite kuru
Realmente lo haces
あなたってほんとやってくれるわ
anata tte honto yatte kureru wa