Uragiri

Traición

Uragiri

Lo que escondí en el lado derecho de mi mejilla es la sombra de una mujer inolvidable
みぎのほほにかくしたのはみなれないおんなのかげ
migi no hoho ni kakushita no wa minarenai onna no kage
Brilla profundamente como una herida de esmeralda
エメラルドのきずのようにふかくひかる
emerarudo no kizu no you ni fukaku hikaru

Antes del amanecer, en las secuelas del río, me abrazas con la mano izquierda
よあけまえのシャワーのあとひだりてでわたしをだく
yoake mae no shawa- no ato hidarite de watashi wo daku
Mi corazón y mi reverso, luego de eso, duelen mis dedos
こころとうらはらのちからゆびがいたい
kokoro to urahara nochi kara yubi ga itai

Juntos, aunque nos esforcemos, no podemos convertirnos en una pareja perfecta
ふたりしておひとよしえんじてもドラマにはならない
futari shite ohito yoshi enjite mo dorama ni wa naranai
Fingiendo ignorancia mientras contamos los días pasados
すぎたひをかぞえながらそしらぬふり
sugita hi wo kazoe nagara soshiranu furi

Crepúsculo, abrazada por ti, luz de estrella, confundida
twilight あなたにだかれ starlight まよわせて
twilight anata ni dakare starlight mayowasete
Luz de luna, bailando misteriosamente, medianoche, desmoronándose alrededor
moonlight あやしくおどり midnight ちりぎわを
moonlight ayashiku odori midnight chiri giwa wo
Hermosamente traicionando el destino
うつくしくうらぎって destiny
utsukushiku uragitte destiny

Si solo saco la tristeza de los recuerdos, los sueños permanecen
おもいでからかなしみだけさしひけばゆめがのこる
omoide kara kanashimi dake sashi hikeba yume ga nokoru
Me enojo con la yo que no conoces
あなたのしらないわたしにくやしがるわ
anata no shiranai watashi ni kuyashigaru wa

Levanto la cabeza, me quito la ropa, deslizo el vestido
かみをあげてる-じゅうひいてアドレスをめくってゆく
kami wo agete ru-ju hiite adoresu wo mekutte yuku
Un corazón que tiembla entre personas equivocadas
すれちがったひとのなかにゆれるこころ
sure chigatta hito no naka ni yureru kokoro

Juntos, está bien ahogarse en la luz de la luna diferente
ふたりしてべつべつのつきあかりおぼれてもいいね
futari shite betsubetsu no tsuki akari oborete mo ii ne
En el pecho de la cruz, clavado con los dedos
じゅうじかむねのうえにゆびできった
juujika mune no ue ni yubi de kitta

Crepúsculo, enredada por ti, luz de estrella, arrastrada
twilight あなたにみだれ starlight ながされて
twilight anata ni midare starlight nagasarete
Luz de luna, ardiendo dolorosamente, medianoche, desmoronándose en la roca
moonlight せつなくもえて midnight ちりいわを
moonlight setsunaku moete midnight chiri iwa wo
Hermosamente traicionando el destino
うつくしくうらぎって destiny
utsukushiku uragitte destiny

Crepúsculo, abrazada por ti, luz de estrella, confundida
twilight あなたにだかれ starlight まよわせて
twilight anata ni dakare starlight mayowasete
Luz de luna, bailando misteriosamente, medianoche, desmoronándose alrededor
moonlight あやしくおどり midnight ちりぎわを
moonlight ayashiku odori midnight chiri giwa wo
Hermosamente traicionando el destino
うつくしくうらぎって destiny
utsukushiku uragitte destiny