El viento de color pálido (Canción de amor)

Wakurabairo No Kaze (Love Song)

Después de las lágrimas, el río de luz
なみだのあとはひかりのriver
Namida no ato wa hikari no river
Fluye la memoria de los amantes
こいびとたちのmemori-ながす
Koibitotachi no memori- nagasu
El peso de la llave perdida se comparte
なくしたかぎのおもさぶん
Nakushita kagi no omosa bun
Un suspiro solitario
ひとりためいき
Hitori tameiki

En la mesa blanca, dentro del corazón
しろいてーぶるこころのなかを
Shiroi te-buru kokoro no naka wo
Se refleja una fotografía de otoño
うつしたあきのfotogurafu
Utsushita aki no fotogurafu
Tu sombra
ぽつりとあなたのらいた
Potsuri to anata no raita
Simplemente se desvanece
かげをおとすだけ
Kage wo otosu dake

La ventana dejó escapar el verano
まどべはなつをにがした
Madobe wa natsu wo nigashita
El viento de color pálido trae
わくらばいろのかぜはこび
Wakurabairo no kaze hakobi
No dejará nada atrás
なにものこさない
Nani mo nokosanai
Odio el otoño
あきはきらいよ
Aki wa kirai yo

Sí, mi canción de amor no puede cantar
Yes my love songうたえない
Yes my love song utaenai
Incluso la valentía parece desmoronarse
つよがりもくずれそう
Tsuyogari mo kuzuresou
Pero mi última canción, solo esta noche
But my last songこんやだけ
But my last song konya dake
Como esta canción
このうたのように
Kono uta no you ni

Hasta cosas como no ser culpa de nadie
だれのせいでもないことぐらい
Dare no sei demo nai koto gurai
Entiendo, por ahora solo
わかっているわいまはただ
Wakatteiru wa ima wa tada
Cantar con una voz seca
かわいたこえでうたうのが
Kawaita koe de utau no ga
Me queda bien
にあうわたしなの
Niau watashi nano

La separación debería ser algo ligero
わかれはかるいものだと
Wakare wa karui mono dato
Sí, ambos deberían haber decidido
そうどちらかがきめたはず
Sou dochira ka ga kimeta hazu
Sí, adiós
そうねさよならは
Sou ne sayonara wa
Es solo una palabra
ただのことばよ
Tada no kotoba yo

Sí, mi canción de amor no puede cantar
Yes my love songうたえない
Yes my love song utaenai
Incluso la valentía parece desmoronarse
つよがりもくずれそう
Tsuyogari mo kuzuresou
Pero mi última canción, solo esta noche
But my last songこんやだけ
But my last song konya dake
Como esta canción
このうたのように
Kono uta no you ni

Sí, mi canción de amor no puede cantar
Yes my love songうたえない
Yes my love song utaenai
Incluso la valentía parece desmoronarse
つよがりもくずれそう
Tsuyogari mo kuzuresou
Pero mi última canción, solo esta noche
But my last songこんやだけ
But my last song konya dake
Como esta canción
このうたのように
Kono uta no you ni