Yokohama Akuma

Yokohama Demonio

Yokohama Akuma

Un garaje blanco
まっしろなガードレール
masshiro na gaadoreeru
Continúa hacia el puerto
みなとへつづいてる
minato e tsudzuiteru
Estoy en el asiento del copiloto
わたしはじょしゅせきの
watashi wa joshu seki no
Abro la ventana y recibo el viento
まどをあけかぜうける
mado o ake kaze ukeru

Quiero conducir
ドライブしたいなんて
doraibu shitai nante
Un día claro
みえすいたこうじつ
miesuita koujitsu
En realidad, solo quiero
ほんとはもうすこし
honto wa mou sukoshi
Sentir un poco más de emoción
ときめきたいの
tokimekitai no

El placer de Yokohama, la amabilidad
スリル横浜やさしさ
suriru yokohama yasashisa
No es suficiente solo con eso
だけじゃものたりないのよ
dake ja monotarinai no yo
Te quiero, Yokohama, desde ti
すきよ横浜あなたから
suki yo yokohama anata kara
Quiero que me seduzcas
さそいこんでほしい
sasoikonde hoshii

Un barco corre hacia el horizonte lejano
はるかなちへいせんを
haruka na chiheisen o
Hacia el este
ひがしへはしるふね
higashi e hashiru fune
Soy un demonio un poco más
わたしはきのうより
watashi wa kinou yori
Que ayer
びみょうにあくま
bimyou ni akuma

El caos del mediodía
まひるのそうこがいは
mahiru no soukogai wa
La luz es deslumbrante
ひかりがまぶしくて
hikari ga mabushikute
Intenté quitarme
でにむのブルゾンを
denimu no buruzon o
La blusa de mezclilla sin preocupaciones
さりげなくぬいでみた
sarigenaku nuide mita

Cuando me desabrocho
わたしはきやせするとう
watashi wa kiyase suru to
Nadie lo sabe todavía
だれもまだしらない
daremo mada shiranai
Solo a ti
あなたにだけにそっと
anata dake ni sotto
Quiero intentar enseñarte suavemente
おしえてみたい
oshiete mitai

El placer de Yokohama en algún lugar
スリル横浜どこかで
suriru yokohama dokoka de
El ritmo fluye rápidamente
ながれるリズムぶぎうぎ
nagareru rizumu bugiugi
Te quiero, Yokohama, mis dedos de los pies
すきよ横浜つまさきが
suki yo yokohama tsumasaki ga
De repente dan un paso
いつのまにかステップ
itsu no manika suteppu

Las olas se estrellan en el muelle
ぼうはていになみしぶき
bouhatei ni nami shibuki
La marea ha subido
しおがみちてきたわ
shio ga michite kita wa
Tus dedos también
あなたのゆびさきも
anata no yubisaki mo
Son un poco más demoníacos
びみょうにあくま
bimyou ni akuma

El placer de Yokohama, la brisa salada
スリル横浜しおかぜ
suriru yokohama shiokaze
Desata el peinado
ぽにいてるをほどくは
poniiteeru o hodoku wa
Te quiero, Yokohama, un beso
すきよ横浜くちづけが
suki yo yokohama kuchidzuke ga
Ligero mareo me llama
かるいめまいさそう
karui memai sasou

El sol se pone
ゆうひがしずんでゆく
yuuhi ga shizunde yuku
El corazón se acelera
こころがあつくなる
kokoro ga atsuku naru
No digas adiós
さよならはしないで
sayonara wa shinaide
Yokohama, demonio
横浜あくま
yokohama akuma