Yoru No Hana

Flores de la Noche

Yoru No Hana

Parece que nos estamos perdiendo, cayendo en la oscuridad, nuestros dedos se entrelazan y seducen
まよいそうにななるほどやみにおちてくからみあうしせんさそうゆびが
mayoisou ni naru hodo yami ni ochiteku karamiau shisen sasou yubi ga
Dejando un último botón sin tocar, bailemos así toda la noche
あとひとつのぼたんをのこしてこのままよるにおどりましょう
ato hitotsu no botan wo nokoshite kono mama yoru ni odorimashou

Cuando cierro los ojos, susurro en mi oído
めをとじたらささやくから
me wo tojitara sasayaku kara
Sigue mi voz, busca el secreto escondido en mi agitado corazón, ahora te lo mostraré
こえをたどってさがしてざわめくむねにかくしたひみついまならみせるわ
koe wo tadotte sagashite zawameku mune ni kakushita himitsu ima nara miseru wa

Amo profundamente, las palabras que desbordan sin parar al final de un profundo sueño
あいしてふかいゆめのはてとめどなくあふれてくことばは
ai shite fukai yume no hate tomedonaku afureteku kotoba wa
Como flores nocturnas que se abren sintiendo más que las estrellas parpadeantes
またたくほしよりもかんじるままにさくのよよるのはな
matataku hoshi yori mo kanjiru mama ni saku no yo yoru no hana

Reflejada en tus ojos, ¿eres una diosa o un demonio?
ひとみにうつるかげにすいこまれてくめがみかこあくまかわしらない
hitomi ni utsuru kage ni sui komareteku megami ka koakuma ka wa shiranai
Agarrando las alas que caen, acaricio suavemente tu oreja
まいおりてきたはねをつかんでみみもとそっとなでるから
maiorite kita hane wo tsukande mimimoto sotto naderu kara

Solo por un instante que nos miramos
みつめあったいっしゅんだけ
mitsume atta isshun dake
Escondiendo un presentimiento, caminamos juntos en el desierto de la tentación, mostrándonos abiertamente
まじわるよかんかくしてゆうわくのさばくふたりあるいてあばいてみせるわ
majiwaru yokan kakushite yuuwaku no sabaku futari aruite abaite miseru wa

Nuestra piel de color cobre se vuelve roja y arde intensamente al abrazarnos
こばるといろをしたはだがあかくもえあがるほどだきあい
kobaruto iro wo shita hada ga akaku moe agaru hodo daki ai
No quiero solo una noche dulce, quiero sentir incluso el dolor
あまいだけのよるじゃなくていたみさえかんじてみせたいの
amai dake no yoru janakute itami sae kanjite misetai no

Solo por un instante que nos miramos
みつめあったいっしゅんだけ
mitsume atta isshun dake
Escondiendo un presentimiento, caminamos juntos en el desierto de la tentación, mostrándonos abiertamente
まじわるよかんかくしてゆうわくのさばくふたりあるいてあばいてみせるわ
majiwaru yokan kakushite yuuwaku no sabaku futari aruite abaite miseru wa

Nuestra piel de color cobre se vuelve roja y arde intensamente al abrazarnos
こばるといろをしたはだがあかくもえあがるほどだきあい
kobaruto iro wo shita hada ga akaku moe agaru hodo daki ai
No quiero solo una noche dulce, quiero sentir incluso el dolor
あまいだけのよるじゃなくていたみさえかんじてみせたいの
amai dake no yoru janakute itami sae kanjite misetai no

Amo, cruzando la puerta que se abre desde ti, nos fundimos
あいしてあなたからあかれたとびらくぐりぬけとけあう
ai shite anata kara akareta tobira kugurinuke toke au
Destruyendo un mundo sin sonido, amémonos una y otra vez, como flores de la noche
こわしておともないせかいあいかさねさくのよよるのはな
kowashite oto mo nai sekai ai kasane saku no yo yoru no hana