Tu Cumpleaños

Your Birthday

En tu cumpleaños (con velas)
あなたのバースデイに (キャンドルを)
anata no ba-sudei ni (kyandoru wo)
Envuelto solo los dos (abrazados)
ふたりきりでけして (つつまれる)
futari kiri de keshite (tsutsumareru)
Descansando suavemente (en silencio) sonriendo
そっとやすらぐ (静寂に)ほほえんで
sotto yasuragu (seijaku ni) hohoende

Dentro de los días de lucha (la amabilidad)
たたかうひびのなか (やさしさは)
tatakau hibi no naka (yasashisa wa)
Aunque me enorgullezco (para mí)
ほころんでしまうのに (わたしには)
hokoronde shimau no ni (watashi ni wa)
Incluso el coraje (sin dudarlo) me lo da
ゆうきまで (おしみなく)くれるから
yuuki made (oshiminaku) kureru kara

Tú eres todo y feliz cumpleaños
You are everything and happy birthday
You are everything and happy birthday
Ahora mismo, lluvia, levántate
いま すぐ あめよ あがれ
ima sugu ame yo agare
Los eventos que nublan el corazón fluyen y desaparecen, luna llena
こころをくもらすできごとはながれさりまんげつ
kokoro wo kumorasu dekigoto wa nagare sari mangetsu
Tú eres todo y feliz cumpleaños
You are everything and happy birthday
You are everything and happy birthday
Probablemente desde el día en que naciste
たぶんうまれたひから
tabun umareta hi kara
Eres amado woo woo amado
あなたがいとしい woo woo いとしい
anata ga itoshii woo woo itoshii

Expuesto a la voz (resonó)
こえにみせられたの (ひびいたの)
koe ni miserareta no (hibiita no)
Yo, terca (me estaba derritiendo)
かたくななわたしが (とけていた)
katakuna na watashi ga (toketeita)
Y entonces entendí (he vivido) la razón
そしてわかったわ (いきてきた)そのわけを
soshite wakatta wa (ikite kita) sono wake wo

Conectemos el amor, dejemos que se desborde el amor
あいをつなげようあいにあふれよう
ai wo tsunageyou ai ni afureyou

Tú eres todo y feliz cumpleaños
You are everything and happy birthday
You are everything and happy birthday
Ahora mismo, lluvia, levántate
いま すぐ あめよ あがれ
ima sugu ame yo agare
Encontrándonos a tientas, los dos nos cruzamos, luna llena
てさぐりしながらめぐりあえたふたりにまんげつ
tesaguri shinagara meguri aeta futari ni mangetsu
Tú eres todo y feliz cumpleaños
You are everything and happy birthday
You are everything and happy birthday
Probablemente desde el día en que naciste
たぶんうまれたひから
tabun umareta hi kara
Eres amado woo woo amado
あなたがいとしい woo woo いとしい
anata ga itoshii woo woo itoshii
woo woo amado
woo woo いとしい
woo woo itoshii