Flor de Nieve

Yuki No Hana

Una flor de nieve cae en el cielo nocturno
ゆきのはながよぞらまいおちる
yuki no hana ga yozora maiochiru
Envuelta en un profundo bosque, se desvanece
ふかいもりをつつみこんでゆく
fukai mori wo tsutsumi konde yuku

El tiempo avanza, vivimos juntos
ときはつのりふたりでいきてる
toki wa tsunori futari de ikiteru
Solo te deseo en esta Navidad
あなたけだけをいのる x'mas
anata dake wo inoru x'mas

Incluso mi cuerpo es solo un fragmento del universo
わたしのからださえもうちゅうのかけらだわ
watashi no karada sae mo uchuu no kakera da wa
Demasiada oscuridad, demasiado amor en medio de la ansiedad
ひろすぎるやみのなかふあんであいしすぎるの
hiro sugiru yami no naka fuan de aishi sugiru no

La intensidad de mi alma expuesta es triste
むきだしたたましいのはげしさがかなしい
mukidashita tamashii no hageshisa ga kanashii
Abrazar fuerte y suavemente para perdonar
だいてつよくやわらかくゆるすように
daite tsuyoku yawarakaku yurusu you ni

La aurora que cruza el río congelado
こうるかわをわたるおおろらが
kooru kawa wo wataru oorora ga
Canta dulcemente en un sueño de Navidad
ゆめをあまくうたう x'mas
yume wo amaku utau x'mas

No importa lo que pase, ¿por qué el pasado busca el mañana?
なにがおきてもかこはなぜあすをさがすの
nani ga okite mo kako wa naze asu wo sagasu no
Las personas buscan sonrisas que conecten los corazones, ¿dónde las encontraron?
ひとはこころをつなぐえがおをどこでみつけた
hito wa kokoro wo tsunagu egao wo doko de mitsuketa

La fragilidad de mi alma expuesta es querida
むきだしたたましいのけなげさがいとしい
mukidashita tamashii no kenagesa ga itoshii
El calor al tocar la mejilla se convierte en vida
ふれるほうのぬくもりがいのちになる
fureru hou no nukumori ga inochi ni naru

La intensidad de mi alma expuesta es triste
むきだしたたましいのはげしさがかなしい
mukidashita tamashii no hageshisa ga kanashii
Abrazar fuerte y suavemente para perdonar
だいてつよくやわらかくゆるすように
daite tsuyoku yawarakaku yurusu you ni

Una flor de nieve cae en el cielo nocturno
ゆきのはながよぞらまいおちる
yuki no hana ga yozora maiochiru
Todo el mundo canta por amor, blanca Navidad esta noche
せかいじゅうがsing for love, white x'mas tonight
sekaijuu ga sing for love, white x'mas tonight