Yume Handan

Interpretación de un sueño

Yume Handan

El reloj digital todavía marca las cuatro de la madrugada
デジタルはまだ午前四時
dejitaru wa mada gozen yoji
Corriendo hacia la punta para arreglar el interruptor
かたさきにシーツかけなおす
katasaki ni shiitsu kake naosu
Despertado del sueño hace un rato
ねむりからもうみはなされ
nemuri kara mou mihanasare
Recordando un sueño que vi hace poco, solo
さっきみたゆめをひとりおもいだしてる
sakki mita yume wo hitori omoidashiteru

La ropa blanca que se deslizó y cayó
すべりおちたふくしろかった
suberi ochita fuku shirokatta
Tocó suavemente la punta de tus dedos
あなたのゆびさきやさしくふれた
anata no yubisaki yasashiku fureta
Después de eso
そのあとは
sono ato wa
Por primera vez, un dulce trato completo
はじめてずくしのあまいできごと
hajimete zukushi no amai deki goto

El ambiente también es sexy después de un sueño
よいんもセクシャルゆめのあと
yoin mo sekusharu yume no ato
Quiero darte un beso al amanecer
よあけのくちづけおくりたい
yoake no kuchizuke okuritai
No soy tan tímida como parezco
みかけほどあどけなくないのです
mikake hodo adokenaku nai no desu

Incluso el maquillaje aún no está permitido
マニキュアもまだゆるされず
manikyua mo mada yurusarezu
Nos despedimos en la cruz
じゅうじにはふたりさよならね
juuji ni wa futari sayonara ne
No puedo llamar por teléfono
ながでんわしちゃいけないと
nagadenwa shicha ikenai to
Siempre hay algo en mi corazón que me lo impide
こころにはいつもなにかくすぶっている
kokoro ni wa itsumo nanika kusubutteiru

Todo lo que se detiene se vuelve un sueño
とめられてることなにもかも
tomerareteru koto nanimo kamo
Se convierte en piel que cumple deseos
ゆめでかなえるのすはだになって
yume de kanaeru no suhada ni natte
En este pecho
このむねに
kono mune ni
Un deseo ardiente se despierta claramente
はっきりめざめたあついリビドー
hakkiri mezameta atsui ribidoo

El ambiente también es sexy después de un sueño
よいんもセクシャルゆめのあと
yoin mo sekusharu yume no ato
Quiero correr hacia allí de inmediato
いますぐはしってゆきたいわ
ima sugu hashitte yukitai wa
Las emociones reprimidas están al otro lado del agua
ひそんでるかんじょうはむこうみず
hison deru kanjou wa mukou mizu

El ambiente también es sexy después de un sueño
よいんもセクシャルゆめのあと
yoin mo sekusharu yume no ato
Quiero intentar ser abrazada
だかれてみたいとおもってる
dakarete mitai to omotteru
No soy tan tímida como parezco
みかけほどあどけなくないのです
mikake hodo adokenaku nai no desu