Yume Haruka

Sueño Lejano

Yume Haruka

El momento del adiós es aterrador
さよならのときがこわいから
sayonara no toki ga kowai kara
No te amo de verdad
ほんきではあいさない
honki de wa aisanai
Labios fríos
さめたくーちびる
sameta ku-chi-bi-ru
Brillo plateado
ぎにろのまなざし
giniro no ma-na-za-shi
Dos extraterrestres en la ciudad
とかいせいじんふたりは
tokai seijin futari wa
No volveremos a encontrarnos, no hay promesas
またあえるやくそくはしない
mata aeru yakusoku wa shinai
Es mejor así
このままでいいのよ
kono mama de ii no yo
Tu corazón como una cápsula
かぷせるみたいあなたのこころ
kapuseru mitai anata no kokoro
Tan frío, muy frío
つめたいとてもつめたい
tsumetai totemo tsumetai
Oh, no enredes tus dedos
ああゆびをからませんないで
aa yubi wo karamasenai de
No retengas la respiración
いきをはずませんないで
iki wo hazumasenai de
No quiero tu calor
ぬくもりなんてほしくない
nukumori nante hoshi kunai

Sueño lejano, atravesando Casiopea
ゆめはるかかしおぺあをすりぬけて
yume haruka kashiopea wo surinukete
¿Dónde está el amor, balanceándose suavemente, romance?
こいずこゆらりゆれてロマンス
koi izuko yurari yurete romansu

Aunque lo diga con palabras 'te quiero'
すきですとことばにできても
suki desu to kotoba ni dekite mo
No puedo sumergirme
とびこんでゆけないわ
tobikonde yukenai wa
Contando estrellas en las noches sin dormir
ねむれぬよるはほしをかぞえて
nemurenu yoru wa hoshi wo kazoete
La soledad azul también está bien, ¿verdad?
さみしぶるのもいいわね
samishi buru no mo ii wa ne
Hey, abrázame fuerte
ねえつよくかたをだいてよ
nee tsuyoku kata wo daite yo
Pero eso es tabú
だけどそれはたぶ
dakedo sore wa tabu
De repente, mi corazón se desborda
たちまちむねがらんはんしゃ
tachimachi mune ga ranhansha
Sueño lejano, no puedo regresar a esa estrella
ゆめはるかあのほしにはかえれない
yume haruka ano hoshi ni wa kaerenai
¿Dónde está el amor, balanceándose suavemente, romance?
こいずこゆらりゆれてロマンス
koi izuko yurari yurete romansu

Sueño lejano, atravesando Casiopea
ゆめはるかかしおぺあをすりぬけて
yume haruka kashiopea wo surinukete
¿Dónde está el amor, balanceándose suavemente, romance?
こいずこゆらりゆれてロマンス
koi izuko yurari yurete romansu