Yume No Fuchi

Al Borde del Sueño

Yume No Fuchi

Como si estuviera cayendo por una escalera en espiral
らせんのかいだんおちるように
rasen no kaidan ochiru youni
Soy absorbido por tu corazón
あなたのこころにのまれてく
anata no kokoro ni nomareteku
No entiendo hasta dónde es real
どこまでほんきかわからない
dokomade honkika wakaranai
¿Por qué me abrazaste así?
どうしてあなたにだかれたか
doushite anata ni dakaretaka

Abrazando la angustia al límite
ぎりぎりのせつなさだきしめて
girigiri no setsunasa dakishimete
Desenredando lentamente un juego de hilos
ゆうるりとほどかれつづけてるあやとり
yuururito hodokare tsuzuketeru ayatori

Incluso el tono de ansiedad
しかけられたこいに
shikakerareta koi ni
Impregnado en este amor
あせりのねいろもそこをつく
aseri no neiro mo soko wo tsuku
Si eres tú, no me siento confundido
こまらないこまらないあなたなら
komaranai komaranai anata nara
Un dolor desconocido comienza a recorrer mi cuerpo
みしらぬいたみがからだをあるきはじめた
mishiranu itami ga karada wo aruki hajimeta
No puedo volver, no puedo volver, en la punta de mis dedos, al borde del sueño
もどれないもどれないつまさきでゆめのふち
modorenai modorenai tsumasaki de yume no fuchi

Como un pájaro que cruza el cielo rosado
うすべにのそらをわたるとりのよう
usubeni no sora wo wataru tori no you

Sabiendo que no debería hacerlo
いけないことだとしりながら
ikenai koto dato shiri nagara
Encuentro a un yo que no puede regresar
かえれぬじぶんをみつけてる
kaerenu jibun wo mitsuketeru
Contando con un suspiro al límite
ぎりぎりのといきでかぞえてる
girigiri no toiki de kazoeteru
Asintiendo en un rincón del tiempo
ゆうるりとじかんのかたすみにうなずく
yuururito jikan no katasumi de unazuku

En el nido de los sueños
ゆめのかごあんで
yume no kago ande
Vamos a cuidarlo con cuidado
だいじにはこんでゆきましょう
daiji ni hakon de yukimashou
Si eres tú, no me siento perdido
まよわないまよわないあなたなら
mayowanai mayowanai anata nara
Un dolor desconocido comienza a recorrer mi cuerpo
みしらぬいたみがからだをあるきはじめた
mishiranu itami ga karada wo aruki hajimeta
No puedo volver, no puedo volver, en la punta de mis dedos, al borde del sueño
もどれないもどれないつまさきでゆめのふち
modorenai modorenai tsumasaki de yume no fuchi

En el nido de los sueños
ゆめのかごあんで
yume no kago ande
Vamos a cuidarlo con cuidado
だいじにはこんでゆきましょう
daiji ni hakon de yukimashou
Si eres tú, no me siento perdido
まよわないまよわないあなたなら
mayowanai mayowanai anata nara
Un dolor desconocido comienza a recorrer mi cuerpo
みしらぬいたみがからだをあるきはじめた
mishiranu itami ga karada wo aruki hajimeta
No puedo volver, no puedo volver, en la punta de mis dedos, al borde del sueño
もどれないもどれないつまさきでゆめのふち
modorenai modorenai tsumasaki de yume no fuchi

Como un pájaro que cruza el cielo rosado
うすべにのそらをわたるとりのよう
usubeni no sora wo wataru tori no you
Simplemente quiero mecerme en tu mano
ただあなたのはねにゆられていたい
tada anata no haneni yurarete itai