Kaze ni NaruKaze no Machi wo Sutete

Convertirse en el viento, Abandonando la ciudad del viento

Kaze ni NaruKaze no Machi wo Sutete

¿Por qué persigues a esa persona?
あのひとをなぜおいかける
ano hito wo naze oikakeru?
¿Por qué persigues a esa persona?
あのひとをなぜおいかける
ano hito wo naze oikakeru?
Tan pronto como te das cuenta de la razón
そのわけにきづいたとたんに
sono --R(wake) ni kidzuita totan ni
Esa persona se convierte en el viento
あのひとがかぜになる
ano hito ga kaze ni naru
Como si estuviera siendo expuesto
まるでこころのなかをも
marude kokoro no naka wo mo
Dentro de mi corazón
あばかれてるみたいだ
"­(aba)kareteru mitai da
No es solo una cuestión de palabras
ことばのすきだけじゃなく
kotoba no suki dake ja naku
Parece que están mirando
まるでこころのなかまで
marude kokoro no naka made
Hasta lo más profundo de mi corazón
のぞかれてるみたいだ
nozokareteru mitai da
No es solo la debilidad en el fondo
よわみのそこだけじゃなく
yowami no soko dake ja naku

Ah... se aleja tanto como se calienta
ああ....あつくなるほどとおくなるよ
aa.... atsuku naru hodo tooku naru yo

¿Por qué quieres que esa persona esté cerca?
あのひとがなぜそばにほしい
ano hito ga naze soba ni hoshii?
¿Por qué quieres que esa persona esté cerca?
あのひとがなぜそばにほしい
ano hito ga naze soba ni hoshii?
Tan pronto como te das cuenta de la razón
そのわけにきづいたとたんに
sono wake ni kidzuita totan ni
Esa persona se convierte en el viento
あのひとがかぜになる
ano hito ga kaze ni naru
Como si estuvieran siendo burlados
まるでこころのなかをも
marude kokoro no naka wo mo
Dentro de mi corazón
わらわれてるみたいだ
warawareteru mitai da
No es solo un sueño no visto
まだみぬゆめだけじゃなく
mada minu yume dake ja naku
Parece que están siendo castigados
まるでこころのなかまで
marude kokoro no naka made
Hasta lo más profundo de mi corazón
ばらされてるみたいだ
barasareteru mitai da
No es solo la semilla de la debilidad
よわみのたねだけじゃなく
yowami no tane dake ja naku

Ah... incluso si es extraño, no cambiará
ああ....ふしぎがってもかえらないよ
aa.... fushigi gattemo kaeranai yo

¿Por qué persigues a alguien?
おいかけるわけなんて
oikakeru wake nante
¿Por qué quieres que estén cerca?
そばにほしいわけなんて
soba ni hoshii wake nante
Aunque no le dirás a nadie la razón
だれにもしゃべりゃしないのに
dare ni mo shaberya shinai noni
Sus acciones lo hacen, sus palabras lo hacen
しぐさがそうさせることばがそうさせる
shigusa ga sou saseru kotoba ga sou saseru
En algún lugar, hacen que esa persona se dé cuenta
あのひとにどこかできづかせる
ano hito ni dokoka de kidzukaseru

Ah... se aleja tanto como se calienta
ああ....あつくなるほどとおくなるよ
aa.... atsuku naru hodo tooku naru yo
Ah... incluso si es extraño, no cambiará
ああ....ふしぎがってもかえらないよ
aa.... fushigi gattemo kaeranai yo
Ah... al tocarlo, se convierte en viento
ああ....ふれるてまえでかぜになるよ
aa.... fureru temae de kaze ni naru yo