Transliteración y traducción automáticas
Nakamura Ataru
Nakamura Ataru
Nakamura Ataru
Nakamura Ataru
Ne pas toucher, mais déjà voir l'avenir
ふれるまでものなくさきのことが
fureru made mo naku saki no koto ga
C'est ennuyeux, n'est-ce pas ?
みえてしまうなんて
miete shimau nante
J'ai continué cette drôle d'histoire
そんなつまらないこいを
sonna tsumaranai koi wo
Depuis un bon moment, tu sais.
ずいぶんつづけてきたね
zuibun tsudzukete kita ne
Ne cache pas la douleur dans ta poitrine
むねのいたみなおさないで
mune no itami naosanaide
Tu la caches avec d'autres blessures
べつのきずでかくすけど
betsu no kizu de kakusu kedo
Mais ça se voit si facilement
かんたんにばれてしまう
kantan ni barete shimau
Ça s'écoule d'une manière ou d'une autre.
どこからかながれてしまう
doko kara ka nagarete shimau
1 Se tenir la main, ça me va
1 てをつなぐくらいでいい
1 te wo tsunagu kurai de ii
Marcher côte à côte, ça me va
ならんであるくくらいでいい
narande aruku kurai de ii
C'est même un peu précaire
それすらあやういから
sore sura ayaui kara
Un ami, c'est déjà bien pour quelqu'un d'important.
たいせつなひとはともだちくらいでいい
taisetsu na hito wa tomodachi kurai de ii
Si je ne m'appuyais pas, je pourrais être près de toi
よりかからなけりゃそばにいれたの
yorikakaranakerya soba ni ireta no?
Si je ne m'en souciais pas
きにしていなければ
ki ni shite inakereba
On se serait éloignés, mais maintenant
はなれたけれどいまさら
hanareta keredo imasara
Maintenant... je réalise que c'est impossible.
いまさら...むりだときづく
imasara... muri da to kidzuku
On se moque de moi, on me prend pour un idiot
わらわれてばかにされて
warawarete baka ni sarete
Et pourtant, je ne peux pas te haïr
それでもにくめないなんて
soredemo nikumenai nante
Se blâmer soi-même, c'est pitoyable
じぶんだけせめるなんて
jibun dake semeru nante
C'est vraiment triste, tu sais.
いつまでもなさけないね
itsu made mo nasakenai ne
2 Se tenir la main, ça me va
2 てをつなぐくらいでいい
2 te wo tsunagu kurai de ii
Marcher côte à côte, ça me va
ならんであるくくらいでいい
narande aruku kurai de ii
C'est même un peu précaire
それすらあやういから
sore sura ayaui kara
Si je peux voir quelqu'un d'important, c'est déjà bien.
たいせつなひとがみえていればじょうでき
taisetsu na hito ga miete ireba joudeki
Si on se revoit quand j'aurai oublié
わすれたころにもういちどあえたら
wasureta koro ni mou ichido aetara
Sois gentil avec moi.
なかよくしてね
nakayoku shite ne
2, *1 répéter
2, *1 repeat
2, *1 repeat
Un ami, c'est juste ce qu'il faut.
ともだちくらいがちょうどいい
tomodachi kurai ga choudo ii



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nakamura Ataru y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: