Sekai Ga Moetsukiru Made

Hasta que el mundo se consuma

Sekai Ga Moetsukiru Made

Mañana también escuché que este mundo parece estar a punto de romperse
あしたにもこのせかいはこわれそうだときいたよ
Ashita ni mo kono sekai wa kowaresou da to kiita yo
En realidad, en ese momento quiero que estés a mi lado
ほんとうならそのときはとなりにあなたがいてほしい
Hontou nara sono toki wa tonari ni anata ga ite hoshii
Aunque pienso mal de la familia y los amigos
かぞくとかともだちにはわるいともおもうけれど
Kazoku toka tomodachi ni wa warui tomo omou keredo
Quiero desechar la debilidad que solo miraba hacia atrás
ふりむいてばかりだったじぶんのよわさをすてたいんだ
Furimuite bakari datta jibun no yowasa wo sutetai nda

Sería bueno vivir, pero solo eso sería aburrido
いきてればいいけどそれだけじゃつまらないや
Ikitereba ii kedo soredake ja tsumaranai ya
Quiero amar incluso el dolor estando a tu lado
くるしみもあいしたいあなたのそばで
Kurushimi mo aishitai anata no soba de
Porque la eternidad que late en este pecho es corta
このむねでたかなるえいえんはみじかいから
Kono mune de takanaru eien wa mijikai kara
Quiero usarla sin odio estando a tu lado
にくしみなくつかいたいあなたのそばで
Nikushimi naku tsukaitai anata no soba
Quiero que mi yo se consuma contigo
でわたしはもえつきたいよ
De watash iwa moetsukitai yo

Mañana, vayamos a lo desconocido, dejando atrás lo que queríamos olvidar
あしたひろいにゆこうねわすれようとしたままの
Ashita hiroi ni yukou ne wasureyou to shita mama no
Sueños como fresas y recuerdos maravillosos
きいちごみたいなゆめやすてきれなかったおもいで
Ki ichigo mitai na yume ya sutekirenakatta omoide
Aunque sean basura para los demás, son tesoros importantes
ひとにあわせりゃがらくたでもだいじなたからもの
Hito ni awaserya garakuta demo daiji na takaramono
Ahora son tan deslumbrantes que quizás no pueda alcanzarlos
いまでわもうまぶしくててにとれないかもしれないけど
Ima de wa mou mabushikute te ni torenai kamo shirenai kedo

Sería bueno morir, pero solo eso sería lamentable
しんだっていいけどそれだけじゃなさけないや
Shindatte ii kedo soredake ja nasakenai ya
Llora o ríe, estoy a tu lado
ないててもわらってよわたしのそばで
Naitete mo waratte yo watashi no soba de
Porque la eternidad que late en este pecho es corta
このむねでたかなるえいえんはみじかいから
Kono mune de takanaru eien wa mijikai kara
Quiero usarla sin odio estando a tu lado
にくしみなくつかいたいあなたのそばで
Nikushimi naku tsukaitai anata no soba de
En lugar de enorgullecerme ante los demás, quiero encontrar algo de lo que enorgullecerme
ひとにほこるよりもじぶんにほこれるものを
Hito ni hokoru yori mo jibun ni hokoreru mono wo
Quiero proteger lo que encontré, estando a tu lado hasta que te consumas
みつけたのまもりたいわたしのそばであなたがもえつきるのを
Mitsuketa no mamoritai watashi no soba de anata ga moetsukiru no wo

Hasta que el mundo se consuma
せかいがもえつきるまで
Sekai ga moetsukiru made