Endless Tears (Love Is a Beautiful Pain)

Eindeloze Tranen (Liefde Is Een Mooie Pijn)

Endless Tears (Love Is a Beautiful Pain)

In jouw hart gezworen, liefde is wat ik voel
君の心に包まれたまま愛を誓い
kimi no kokoro ni tsutsuma reta mama ai o chikai
Slapeloze nachten, keer op keer, ik neem het aan
眠れない夜何度過ぎてもね受け止めて
nemurenaiyoru nando sugite mo ne uketomete
Ik wil je nu zien, de tranen stromen, ik wil je aanraken
今すぐ会いたい涙止まらない触れたくて
ima sugu aitai namida tomaranai furetakute
Omdat ik van je hou, doet het pijn
好きだから、苦しくて
sukidakara, kurushikute

Hoe meer ik aan je denk
君のこと思うほど
kimi no koto omou hodo
Hoe meer deze tranen vallen
この涙こぼれるの
kono namida koboreru no
Ook al kunnen we elkaar niet zien
このまま会えないとしても
kono mama aenai to shite mo
Hou ik meer van je dan wie dan ook
誰より好きだから
dare yori sukidakara
We hebben net gedag gezegd, maar ik wil je weer zien, het komt weer op
バイバイ先刺したばかりなのに会いたいがまた溢れるの
baibai sakki shita bakarinanoni aitai ga mata afureru no
Die twee kussen die bijna vervagen
消えてしまいそなあの二つのキス
kiete shimai-sona ano ni tsu one kiss
Ik wacht op je bericht
君からのメールを待つの
kimi kara no meru o matsu no

Als ik je zie, komt de tijdsdruk dichterbij
君と会えば迫るタイムリミット
kimi to aeba semaru taimurimitto
We moeten onze tijd samen koesteren
二人の時間大事に
futari no jikan daiji ni
Ook al zeggen we gedag, ik wil je weer zien
バイバイしてもまた会いたい
baibai shite mo mata aitai
Met jouw berichten komen we weer samen
君とのメールでまた再会
kimi to no meru de mata saikai

De stad verandert in de schemering
変える景色街はtwilight
kaeru keshiki machi wa twilight
Ik wil je gewoon meenemen
いっそのこと君を奪い去りたい
isso no koto kimi o ubai saritai
Dat jouw warmte niet verdwijnt
君の温もりが消えること
kimi no nukumori ga kieru koto
Als ik wakker word uit deze droom, is de deur naar de realiteit
夢から覚めれば現実のドア
yume kara saremeba genjitsu no door

Hoe meer ik aan je denk
君のこと思うほど
kimi no koto omou hodo
Hoe meer deze tranen vallen
この涙こぼれるの
kono namida koboreru no
Ook al kunnen we elkaar niet zien
このまま会えないとしても
kono mama aenai to shite mo
Hou ik meer van je dan wie dan ook
誰より好きだから
dare yori sukidakara

Ik hou van je (ik hou van je)
I love you (love you)
I love you (love you)
(Als de nacht voorbij is)
(夜が明ければ)
(yoru ga akereba)
Ik hou van je (ik hou van je)
I love you (love you)
I love you (love you)
(Alleen jou zoek ik)
(探す君だけ)
(sagasu kimidake)
Ik hou van je (ik hou van je)
I love you (love you)
I love you (love you)
(Als ik mijn ogen sluit)
(目を閉じれば)
(me o tojireba)
Ik hou van je (ik hou van je)
I love you (love you)
I love you (love you)
(Mijn liefde voor jou)
(My love for you)
(My love for you)

Met jou
あなたと
anata to
Ik wil je nu zien, zolang de tijd het toelaat
今過ぎ会いたい限りあるtime
ima sugai aitai kagiri aru time
Ik wil geloven in eeuwige liefde
永遠の愛信じては見たい
eien no ai shinjite wa mitai
Als ik denk aan scheiden, breekt mijn hart in tweeën
離れること考えると胸がまっぷたつに
hanareru koto kangaeru to mune ga mapputatsu ni
Het doet zo'n pijn
裂けろよに痛い
sakero yo ni itai
Je schattige gezicht, als de nacht aanbreekt, wordt het verscheurd
可愛いげなface夜が明ければ引き裂かれる
kawai gena face yoru ga akereba hikisaka reru
Als een countdown, breek
コモカウントダウンのようにbreak
komo kauntodaun no yo ni break
Hou van je, schat, hou van je, de woorden bevriezen
love you baby, love you baby,言葉はfreeze
love you baby, love you baby, kotoba wa freeze
Vandaag is weer begonnen, tot ziens
今日が始まったまたなsee you
kyo ga hajimatta matana see you
Hoe meer ik aan je denk
思えば思うほど
omoeba omou hodo
Hoe meer mijn gevoelens zich opstapelen, hoe meer ik je wil zien
降り積もる想い合えば会うほど
furitsumoru omoi aeba au hodo
Hoe sterker ik wens dat we samen zijn, hoe minder ik de toekomst zie
そっとにいたいと強く願うほど明日さえ見えなくて
sota ni itai to tsuyoku negau hodo ashita sae mienakute
Totdat we ooit de eeuwigheid vinden
永遠いつか見つけるまで
eien itsuka mitsukeru made
Wil ik niet scheiden
離れたくはない
hanaretaku wanai
Hou van je, schat, liefde voor jou
love you baby, love for you
love you baby, love for you
Ik laat je niet los
君を離さない
kimiwohanasanai

Hoe meer ik aan je denk
君のこと思うほど
kimi no koto omou hodo
Hoe meer deze tranen vallen
この涙こぼれるの
kono namida koboreru no
In de eindeloze nacht, alleen
明けない夜の中ひとり
akenai yoru no naka hitori
Zie ik alleen jou
君しか見えなくて
kimi shika mienakute

In jouw hart gezworen, liefde is wat ik voel
君の心に包まれたまま愛を誓い
kimi no kokoro ni tsutsuma reta mama ai o chikai
Slapeloze nachten, keer op keer, ik neem het aan
眠れない夜何度過ぎてもね受け止めて
nemurenaiyoru nando sugite mo ne uketomete
Ik wil je nu zien, de tranen stromen, ik wil je aanraken
今すぐ会いたい涙止まらない触れたくて
ima sugu aitai namida tomaranai furetakute
Omdat ik van je hou, doet het pijn
好きだから、苦しくて
sukidakara, kurushikute

Ik hou van je (ik hou van je)
I love you (love you)
I love you (love you)
(Als de nacht voorbij is)
(夜が明ければ)
(yoru ga akereba)
Ik hou van je (ik hou van je)
I love you (love you)
I love you (love you)
(Alleen jou zoek ik)
(探す君だけ)
(sagasu kimidake)
Ik hou van je (ik hou van je)
I love you (love you)
I love you (love you)
(Als ik mijn ogen sluit)
(目を閉じれば)
(me o tojireba)
Ik hou van je (ik hou van je)
I love you (love you)
I love you (love you)
(Mijn liefde voor jou)
(My love for you)
(My love for you)

Met jou
あなたと
anata to
Ik hou van je
I love you
I love you