Ephemeral puppet

Vergängliche Puppe

Ephemeral puppet

gefangene Fäden der Realität
とざされたままのけじから
tozasareta mamano kejikara
wenn du an dem Tag, an dem ich dich sehe, träumst
どきあなたうえるひをゆめみて
doki anata ueru hiwo yume mite
wie eine Marionette geliebt zu werden
にんぎょうのようにあいされて
ningiowo noyoni ai sarete
schlafe ich in den Geheimnissen der Zuneigung
すきととをにねむるひみ
suki toto wo ni nemuru himi

in einem Land, das in den Schatten verborgen ist
たいくずにむせむろうくに
taikuzu ni musemu rowokuni
versteckt sich der Schlüssel zu einem geheimen Wissen
あなわれたひみつのかぎあな
anawareta himitsu no kagiana
mit einem scharfen Blick, der durchdringt
さしこんばかぎわしづかに
sashikon bakagi washizukani
lasse ich meine tiefsten Gedanken frei
おもだいずきるとびなをはなつ
omo daizuki rutobinawo hanatsu

(ich lade ein)
(いざなう)
(izanau)

die Insekten sind schlaflos
むしはむいえみ
mushi wa muiemi

(ich lade ein)
(かだなう)
(kadanau)

der Glanz der Lügen
ろいのしらめ
loi no shirame
in den Wolken, die sich um mich winden
てはねくものさしだすのは
tewa ne kumo no sashida suno wa
ist vergänglich
とくしいえ
tokushiie
oder ist es Liebe?
それともあい
sore tomo ai

das geheime Juwel
ひみつのじんぎり
himitsu no jingiri
umarmt diese Miniatur
ふじいあてるこのみに
fujiiateru kono mini
in der Zeit, die verloren ging
のこされたときをだいて
no kosareta tokiwo daite
in der zarten Umarmung von Liebe und Kummer
あいとくとふくじゅうをのあざわかな
ai to kuto fukuju wo no azawaka na
nur ein einziger Herzschlag ist die Wahrheit
ただいっとつのこどうはりを
tada itotsu no kodo wa ri o