Ephemeral puppet

Vergankelijke marionet

Ephemeral puppet

gevangen in de touwen van de tijd
とざされたままのけじから
tozasareta mamano kejikara
ik droom van de dag dat jij me zult omarmen
どきあなたうえるひをゆめみて
doki anata ueru hiwo yume mite
zoals een pop die liefde ontvangt
にんぎょうのようにあいされて
ningiowo noyoni ai sarete
slapend in de schaduw van verlangen
すきととをにねむるひみ
suki toto wo ni nemuru himi

in de chaos van de wereld
たいくずにむせむろうくに
taikuzu ni musemu rowokuni
verbergt zich een geheim dat ons bindt
あなわれたひみつのかぎあな
anawareta himitsu no kagiana
met een touw dat ons samenbrengt
さしこんばかぎわしづかに
sashikon bakagi washizukani
laat ik mijn diepste gevoelens vrij
おもだいずきるとびなをはなつ
omo daizuki rutobinawo hanatsu

(ik nodig je uit)
(いざなう)
(izanau)

de insecten zijn stil
むしはむいえみ
mushi wa muiemi

(ik roep je)
(かだなう)
(kadanau)

de schaduw van de liefde
ろいのしらめ
loi no shirame
is als een wolk die ons omarmt
てはねくものさしだすのは
tewa ne kumo no sashida suno wa
het is een wonder
とくしいえ
tokushiie
of is het liefde?
それともあい
sore tomo ai

het geheim van de liefde
ひみつのじんぎり
himitsu no jingiri
omarmt deze wereld
ふじいあてるこのみに
fujiiateru kono mini
omarm de tijd die verloren is
のこされたときをだいて
no kosareta tokiwo daite
met liefde en de zachte winden van de toekomst
あいとくとふくじゅうをのあざわかな
ai to kuto fukuju wo no azawaka na
is er slechts één klop die ons verbindt
ただいっとつのこどうはりを
tada itotsu no kodo wa ri o