Utopia

Utopía

Utopia

¿Mi voz del corazón llegará hasta ti?
こころのこえはとどいてますか
Kokoro no koe wa todoite masu ka?
Esa utopía que parece imposible de alcanzar
そのもちはこびかのうなユートピア
Sono mochi hakobi kanou na yuutopia
Pero no es suficiente, así que quiero verte
でもたりないからあなたにあいたいんです
Demo tarinai kara anata ni aitai'n desu
Enviando mi amor
Sending my love
Sending my love

Siempre es mejor no ver ese lugar
いつまでもそんなばしょみなきゃいいのに
Itsumademo sonna basho minakya ii no ni
Porque todos dicen cosas crueles
だれだっていじわるをいうから
Dare datte ijiwaru wo iu kara

De repente me doy cuenta de que llevo una foto de almuerzo
きがつけばのせているランチのしゃしん
Kigatsukeba nosete iru ranchi no shashin
¿No hay también sentimientos insatisfechos?
みたされないきもちもあるでしょ
Mitasarenai kimochi mo aru desho?

Quiero algo para mi corazón que trabaja sin descanso
やすまずにはたらいてるこころにほしいもの
Yasumazu ni hataraiteru kokoro ni hoshii mono
No son palabras verdaderas, sino palabras amables
それはほんとのことばじゃなくてやさしいことばさ
Sore wa honto no kotoba ja nakute yasashii kotoba sa

¿Mi voz del corazón llegará hasta ti?
こころのこえはとどいてますか
Kokoro no koe wa todoite masu ka?
Esa utopía que parece imposible de alcanzar
そのもちはこびかのうなユートピア
Sono mochi hakobi kanou na yuutopia
Presta atención a tus pasos
あしもとにはきをつけて
Ashimoto ni wa ki wo tsukete
¿Mi voz llegará hasta ti?
わたしのこえはとどいてますか
Watashi no koe wa todoite masu ka?
Esta posibilidad es un nuevo medio infinito
このかのうせいむげんのニューメディア
Kono kanousei mugen no nyuu media
Pero no es suficiente, así que quiero verte
でもたりないからあなたにあいたいんです
Demo tarinai kara anata ni aitai'n desu
Enviando mi amor
Sending my love
Sending my love

Siempre estoy mirando algo más que ayer
いつまでもそんなものみつめてるけど
Itsumademo sonna mono mitsumeteru kedo
No olvides el amor que está a tu lado
そばにあるあいもわすれないで
Soba ni aru ai mo wasurenaide

Lo que quiero para mi corazón, que es más que ayer
きのうよりもたりないこころにほしいもの
Kinou yori mono tarinai kokoro ni hoshii mono
No son palabras amables, sino palabras verdaderas
それはやさしいことばじゃなくてほんとのことばさ
Sore wa yasashii kotoba ja nakute honto no kotoba sa

¿Mi voz del corazón llegará hasta ti?
こころのこえはとどいてますか
Kokoro no koe wa todoite masu ka?
Esa utopía que parece imposible de alcanzar
そのもちはこびかのうなユートピア
Sono mochi hakobi kanou na yuutopia
Incluso presta atención a una palabra
ひとことにもきをつけて
Hitokoto ni mo ki wo tsukete
¿Tu voz llegará hasta mí?
あなたのこえはとどいてますか
Anata no koe wa todoite masu ka?
Esta posibilidad es un nuevo medio infinito
このかのうせいむげんのニューメディア
Kono kanousei mugen no nyuu media
Pero no es suficiente, así que quiero sentirte
でもたりないからあなたにあいたいんです
Demo tarinai kara anata ni aitai'n desu
Enviando tu amor
Sending your love
Sending your love

¿Mi voz del corazón llegará hasta ti?
こころのこえはとどいてますか
Kokoro no koe wa todoite masu ka?
Esa utopía que parece imposible de alcanzar
そのもちはこびかのうなユートピア
Sono mochi hakobi kanou na yuutopia
Presta atención a tus pasos
あしもとにはきをつけて
Ashimoto ni wa ki wo tsukete
¿Mi voz llegará hasta ti?
わたしのこえはとどいてますか
Watashi no koe wa todoite masu ka?
Este nuevo medio que paga la vida
しょうがいつきづきばらいのニューメディア
Shougai tsukidzuki barai no nyuu media
Es muy conveniente
べんりさがすべて
Benri sa ga subete

¿Las heridas del corazón serán sanadas?
こころのきずはいやされますか
Kokoro no kizu wa iyasare masu ka?
Esa utopía inútil de tráfico
そのこうつうひふようのユートピア
Sono koutsuu hi fuyou no yuutopia
Incluso presta atención a una palabra
ひとことにもきをつけて
Hitokoto ni mo ki wo tsukete
¿Tu voz llegará hasta mí?
あなたのこえはとどいてますか
Anata no koe wa todoite masu ka?
Si estás atrapado, ¡escapa, Eurasia!
きゅうくつならとびだせよユウラシア
Kyuukutsu nara tobidaseyo yuurashia
Pero no es suficiente, así que quiero tocarte
でもたりないからあなたにふれたいんです
Demo tarinai kara anata ni furetai'n desu
Enviando mi amor
Sending my love
Sending my love