Frozen Soul

Alma Congelada

Frozen Soul

Cortando el viento frío en mi pecho
つめたいかぜをむねをきる
Tsumetai kaze wo mune wo kiru
Mis sentimientos encerrados se tambalean
とじこめたままのおもいがゆらぐ
Tojikometa mama no omoi ga yuragu
Las palabras son como hierbas sin raíces
ことばはもろがのないくさ
Kotoba wa moroga no nai kusa
Que se enredan y se clavan en mí
たりをまいこんでじぶんにささる
Tari wo maikonde jibun ni sasaru

Puedo convertirme en cenizas por alguien más
だれかのためにうせいになれる
Dareka no tame ni usei ni nareru
No hay respuestas, no es una cuestión de espadas
こたえくだいはないわけんじゃない
Kotae kudai wa nai wa kenjanai
Pero ¿por qué la fortaleza siempre
なのにどうしてつよさはいつも
Nanoni doushite tsuyosa wa itsumo
Se convierte en debilidad hasta el límite?
よわさまでスリーブきだしにする
Yowasa made suribu kidashi ni suru

Rompiendo el destino con un alma fría
ころりのソウルでうんめいをくだけ
Korori no soul de unmei wo kudake
El futuro que quiero se abre por mí mismo
しりたいみらいはじぶんできみひらく
Shiritai mirai wa jibun de kimi hiraku
Puedo secar mis lágrimas y sanar mis heridas
なみだもこらせてきずもだまなせる
Namida mo korasete kizu mo damanaseru
Porque este escudo negro está solo en mi corazón
このくろシールドがこころにただあるから
Kono kuro shield ga kokoro ni tada aru kara

En lugar de acumular pecados sin fin
いくつもつみやげるよりも
Ikutsumo tsumi yageru yori mo
¿Por qué no empezar a hacer lo que puedo ahora?
できることのいまはじめればいい
Dekiru koto no ima hajimerebai
Ya lo sé, ¿no hay valor en entenderlo?
むちゃだよわかってることに
Muchada yo wakatteru koto ni
¿No hay valor en verlo por lo que es?
だけでみるかちがあるんじゃないか
Dakede miru kachi ga arun janai ka

Mientras envidio el poder de alguien más
だれかのちからあでりしながら
Dareka no chikara aderishi nagara
Y sigo buscando una salida
にげばしょうばかりさがしていても
Nigebashou bakari sagashite ite mo
No me importa nada, no puedo alcanzar nada
なにもかまわないなにもつかめない
Nanimo kamawanai nanimo tsukamenai
Pero seguimos viendo la misma película juntos
とまにおなじそだをみている
Tomani onaji soda wo miteiru

Rompiendo el destino con un alma fría
ころりのソウルでうんめいをくだけ
Korori no soul de unmei wo kudake
Puedo atraer los sueños que quiero por mí mismo
だなえたいゆめはじぶんでいきよせる
Danaetai yume wa jibun de ikiyoseru
Puedo dejar atrás el pasado y nadie puede detenerme
かこなどどらせてだれもだまなせる
Kako nado dorasete daremo damanaseru
Porque este escudo negro está solo en mi corazón
このくろシールドがこころにただあるから
Kono kuro shield ga kokoro ni tada aru kara

Rompiendo el destino con un alma fría
ころりのソウルでうんめいをくだけ
Korori no soul de unmei wo kudake
El futuro que quiero se abre por mí mismo
しりたいみらいはじぶんできみひらく
Shiritai mirai wa jibun de kimi hiraku
Puedo secar mis lágrimas y sanar mis heridas
なみだもこらせてきずもだまなせる
Namida mo korasete kizu mo damanaseru
Porque este escudo negro está solo en mi corazón
このくろシールドがこころにただあるから
Kono kuro shield ga kokoro ni tada aru kara