Tsukiyo No Marionette

Marioneta de la Noche de Luna

Tsukiyo No Marionette

Ruido que enloquece el corazón
こころまどわすNOIZU
Kokoro madowasu NOIZU
Cruzando corriendo, me lancé
ふりきりはしりだした
Furikiri hashiri dashita
Transparente y sin pecado
とうめいでつみのない
Toumei de tsumi no nai
Apuntando hacia la luz
ひかりめざして
Hikari mezashite
Mis pensamientos fluyen por mi cuerpo
からだをながれる
Karada wo nagareru
De cualquier color que sean
おもいがなにいろでも
Omoi ga nani iro demo
El guion del destino
うんめいのSHINARIOは
Unmei no SHINARIO wa
No lo decidirá
きめさせないさ
Kimesasenai sa

Atado al crucifijo de la ilusión
せおわされたまやかしのじゅうじかに
Seowasareta mayakashi no juujika ni
Aprieto fuerte
しばりつける
Shibari tsukeru
Arrancando el collar
くびわをひきちぎって
Kubiwa wo hikichigitte
Hacia un mundo más libre
もっとじゆうなせかいへ
Motto jiyuu na sekai e

La melancólica melodía del amor
かなしいあいのMERODI
Kanashiki ai no MERODI
A la deriva en una ciudad silenciosa
よどむまちにただよう
Yodomu machi ni tadayou
Abrazando heridas que no sanan
いやせぬきずをだいて
Iyasenu kizu wo daite
Todos están llorando
だれもないている
Daremo naiteiru
La lujuria se apodera de mis ojos
よくぼうめがくらんだ
Yokubou me ga kuranda
Una sombra de hermanos dañinos
いやしいきょうだいなかげ
Iyashii kyoudai na kage
Ni manos ni pies puedo mover
てもあしもだせやしない
Te mo ashi mo daseya shinai
La marioneta que no derrama lágrimas
なみだながせぬMARIONETTO
Namida nagasenu MARIONETTO

Bajo el nombre de una estrella nacida
うまれたほしのなのおもと
Umareta hoshi no na no moto
Se rompió el vínculo
ひきさかれてったきずな
Hikisakaretetta kizuna
La cuna vacía
からっぽのゆりかごが
Karappo no yurikago ga
Se balancea vacía
むなしくゆれる
Munashiku yureru

Era inocente
むじゃきだった
Mujaki datta
La ilusión de días lejanos
とおきひのまぼろしは
Tooki hi no maboroshi wa
Como un silencio
ひだまりのよう
Hi damari no you
Dentro de un sueño corto
みじかいゆめのなかで
Mijikai yume no naka de
Me acaricias suavemente
やさしくおれをなでるよ
Yasashiku ore wo naderu yo

Tus ojos asustados
おびえたきみのひとみ
Obieta kimi no hitomi
Una joya sin mancha
けがれしらぬほうせき
Kegare shiranu houseki
Albergando un calor doloroso
せつないねつをやどし
Setsunai netsu wo yadoshi
Penetrando en mi pecho
むねにつきささる
Mune ni tsukisasaru
¿Por qué exactamente?
いったいなにのために
Ittai nani no tame ni
¿Por qué sigues latiendo en mi pecho?
むねでつづけるのだろう
Mune de tsuzukeru no darou
Más que promesas hermosas
やくそくよりきれいで
Yakusoku yori kirei de
Busco algo seguro
たしかなものをさがしている
Tashikana mono wo sagashiteiru

Dime, ¿cómo toco la Melodía del Amor... (x2)
Tell me, How do I play the Melody of Love... (x2)
Tell me, How do I play the Melody of Love... (x2)

La melancólica melodía del amor
かなしいあいのMERODI
Kanashiki ai no MERODI
A la deriva en una ciudad silenciosa
よどむまちにただよう
Yodomu machi ni tadayou
Abrazando heridas que no sanan
いやせぬきずをだいて
Iyasenu kizu wo daite
Todos están llorando
だれもないている
Daremo naiteiru
En una pelea tonta e inútil
おろかでむだなあらそいに
Orokade mudana arasoi ni
Si algún día llega el final
いつかおわりがくるなら
Itsuka owari ga kuru nara
La marioneta de traición
うらぎりのMARIONETTOは
Uragiri no MARIONETTO wa
Ofrecerá este cuerpo
このみささげる
Kono mi sasageru
Junto con la vida
いのちとともに
Inochi to tomoni

Guiado por la luz de la luna...
つきのひかりにみちびかれ
Tsuki no hikari ni michibikare
Hacia un mundo más libre...
もっとじゆうなせかいへ
Motto jiyuu na sekai e