Nemurenu Omoi

Pensamientos sin dormir

Nemurenu Omoi

Ahora te estoy buscando
いまあなたをさがしているよ
Ima anata wo sagashiteiru yo
incluso si te siento tan cerca en mis brazos
こんなにうでのなかにかんじても
konna ni ude no naka ni kanjitetemo
¿Por qué lloro solo?
なぜひとりでないたりするの
naze hitori de naitari suru no
Aunque nuestros labios se toquen, no hay razón peligrosa
くちびるふれあってもそのわけなどきけない
kuchibiru fureatte mo sono wake nado kikenai
Cualquier tristeza que esté en tu espalda...
どんなかなしみがそのせなかに
donna kanashimi ga sono senaka ni
me aleja de ti dolorosamente
ぼくをとおざけるせつないくらいに
boku wo toozakeru setsunai kurai ni

Abrazando incluso un corazón inalcanzable, estoy a tu lado
とどかぬこころもだきしめてそばにいる
Todokanu kokoro mo dakishimete soba ni iru
Los pensamientos sin dormir no son solo tuyos
ねむれぬおもいはあなただけじゃない
nemurenu omoi wa anata dake janai

Sí, también lo entiendo
そうぼくにもわかっているよ
Sou boku nimo wakatteiru yo
Puedo desnudarlo todo
すべてをさらけだせる
subete wo sarakedaseru
No hay adultos aquí
おとななんていないと
otona nante inai to
Suavemente, me acurruco en este calor
そっとよりそったこのぬくもり
sotto yorisotta kono nukumori
Creer juntos en lo que se llama amor
あいとよべることふたりでしんじて
ai to yoberu koto futari de shinjite

Abrazando incluso un corazón inalcanzable, estoy a tu lado
とどかぬこころもだきしめてそばにいる
Todokanu kokoro mo dakishimete soba ni iru
Así, no dejaré que nadie te quite de mí
このままあなたをだれにもわたさない
kono mama anata wo darenimo watasanai

Abrazando incluso un corazón inalcanzable, estoy a tu lado
とどかぬこころもだきしめてそばにいる
Todokanu kokoro mo dakishimete soba ni iru
Los pensamientos sin dormir no son solo tuyos
ねむれぬおもいはあなただけじゃない
nemurenu omoi wa anata dake janai

Abrazando incluso un corazón inalcanzable, estoy a tu lado
とどかぬこころもだきしめてそばにいる
Todokanu kokoro mo dakishimete soba ni iru
Los pensamientos sin dormir no son solo tuyos
ねむれぬおもいはあなただけじゃない
nemurenu omoi wa anata dake janai
Desde ahora, siempre te estaré buscando
これからもずっとあなたをさがしてる
korekara mo zutto anata wo sagashiteru