Saigo No Ame

Ultima Chuva

Saigo No Ame

Agora você me diz "adeus"
さよならつぶやくきみが
Sayonara tsubuyaku kimi ga
E vai embora deixando o meu guarda-chuva
ぼくのかさのこしてかけだしてゆく
Boku no kasa nokoshite kakedashiteyuku
A tristeza espalha uma névoa cinzenta
かなしみふりだすまちぢゅうが
Kanashimi furidasu matidyuu ga
Por toda a cidade
きんいろにけむって
Kin iro ni kemutte
Que faz tudo desaparecer
きみだけけせない
Kimi dake kesenai

Para não me molhar nessa última chuva
さいごのあめにぬれないように
Saigo no ame ni nurenai youni
Fechei os olhos e corri
おいかけてただだきよせ
Oikakete tada daki yose
Para te abraçar
ひとみとじた
Hitomi tojita

Se é para esquecer tudo de verdade
ほんきでわすれるくらいなら
Honki de wasureru kurai nara
Nunca mais amar a ponto de chorar
なけるほどあいしたりしない
Nakeru hodo aishitarishinai
Se é para te perder para alguém
だれかにとられるくらいなら
Dareka ni torarerukurai nara
Quero te abraçar forte, até te machucar
つよくだいてきみをこわしたい
Tsuyoku daite kimi wo kowashitai

Espalhando seu cabelo sobre mim
ほどいたかみをひろぐえて
Hodoita kami wo hiroguete
Você foi a pessoa carinhosa que juntou minhas noites
ぼくのよるつつんだやさしいひとさ
Boku no yoru tsutsunda yasashii hito sa
Com medo que as ondas de incertezas
ふあんななみにさらわれる
Fuan na nami ni sarawareru
Desmoronassem nosso castelo de areia
すなのしろこわくて
Suna no shiro kowakute
Você foi à procura de um outro alguém?
だれかをもとめたの
Dareka wo motometa no?
Tive que me manter forte
つよがりだけをおぼえさせたね
Tsuyogari dake wo oboesasetane
Mas o sorriso não estará mais em nossos sonhos
ほほえみはもうふたりのゆめをみない
Hohoemi wa mou futari no yume wo minai
Se é para esquecer tudo de verdade
ほんきでわすれるくらいなら
Honki de wasureru kurainara
Nunca mais vou amar a ponto de chorar
なけるほどあいしたりしない
Nakeru hodo aishitarishinai
Seus lábios que agora me dizem "adeus"
さよならをいったくちびるも
Sayonara wo itta kutibiru mo
Pertencem a mim, eu não vou conseguir te esquecer
ぼくのものさきみをわすれない
Boku no mono sa kimi wo wasurenai

Amanhã eu não serei mais
あしたのきみをすくえるあいは
Ashita no kimi wo sukueru ai wa
O seu amor, Mas, mesmo assim
ぼくじゃないでもこのまま
Boku jyanai demo kono mama
Só terei olhos pra você
みつめている
Mitsumeteiru
E as minhas palavras não
ことばにできないのがあいさ
Kotoba ni dekinai no ga ai sa
São capazes de te segurar
ことばではきみをつなげない
Kotoba dewa kimi wo tsunagenai
O meu amor por você não tem limites
いきばないあいがとまらない
Ikibanai ai ga tomaranai
Largo o guarda-chuva e deixo a chuva me molhar
かさをすててあめをみあげてた
Kasa wo sutete ame wo miageteta

Se é para esquecer tudo de verdade
ほんきでわすれるくらいなら
Honki de wasureru kurainara
Nunca mais amar a ponto de chorar
なけるほどあいしたりしない
Nakeru hodo aishitarishinai
Se é para te perder para alguém
だれかにとられるくらいなら
Dareka ni torareru kurai nara
Quero te abraçar forte, até te machucar
つよくだいてきみをこわしたい
Tsuyoku daite kimi wo kowashitai