Say Good Bye

Decir Adiós

Say Good Bye

No puedo confesar mis sentimientos, mi corazón duele
きゅうなこくはくでこころがいたいよ
kyuu na kokuhaku de kokoro ga itai yo
¿Ya no nos veremos nunca más?
もうにどとあえないの
mou nido to aenai no?
Respiro profundamente una y otra vez...
なんどもしんこきゅうして
nando mo shinkokyuu shite
El viento de otoño se lleva todo
あきのかぜがすべてうばってく
aki no kaze ga subete ubatteku

Diré adiós, lejos
I will say good bye Far away
I will say good bye Far away
Hasta el momento en que te vayas, siempre, siempre
きみがたびだつじかんまでずっとずっと
kimi ga tabidatsu jikan made zutto zutto
¿Podré sonreír y decir adiós conteniendo las lágrimas?
なみだをこらえてえがおでさよならできるかな
namida wo koraete egao de sayonara dekiru kana?
Diré adiós
I will say good bye
I will say good bye

Ese día, lloré con todas mis fuerzas
あの日おもいきりないていれば
ano hi omoikiri naite ireba
¿El futuro habrá cambiado?
みらいはかわったのかな
mirai wa kawatta no kana
Creí que el futuro que seguiría eternamente
えいえんにつづくとしんじたみらいは
eien ni tsudzuku to shinjita mirai wa
Se reflejaría en blanco y negro
MONOKUROにうつる
MONOKURO ni utsuru

Diré adiós, lejos
I will say good bye Far away
I will say good bye Far away
Observando tu destino al partir, suavemente, suavemente
とびだつきみのうんめいみつめてそっとそっと
tobidatsu kimi no unmei mitsumete sotto sotto
Derramando lágrimas, te deseo felicidad, rezo por ti
こぼれるなみだきみのしあわせたくしていのってる
koboreru namida kimi no shiawase takushite inotteru
Todavía te amo... te amo...
いまもあいしてる....あいしてる
ima mo ai shiteru.... ai shiteru

Dulce, profundo, fuerte
あまくふかくつよく
amaku fukaku tsuyoku
Alcanza, pensamiento, lejos
とどけおもいとおく
todoke omoi tooku

Diré adiós, lejos
I will say good bye Far away
I will say good bye Far away
Observando tu destino al partir, suavemente, suavemente
とびだつきみのうんめいみつめてそっとそっと
tobidatsu kimi no unmei mitsumete sotto sotto
Derramando lágrimas, te deseo felicidad, al final....
こぼれるなみだきみのしあわせたくしてさいごに
koboreru namida kimi no shiawase takushite saigo ni
"adiós"
"good bye\"
"good bye"