Tomorrow

Mañana

Tomorrow

Un mañana imposible de predecir
よそうふかのうな Tomorrow
yosou fukanou na Tomorrow
Para el futuro, así que, di hola
みらいにはそう, Say Hello
mirai ni wa so, Say Hello
¡Oh sí! Enviemos energía
Oh Yes! E-RUをおくろう
Oh Yes! E-RU wo okurou
¡Ánimo para seguir adelante, así soy yo, que tenga suerte!
がんばってる こんなわたしに さちあれ!
ganbatteru konna watashi ni sachi are!

Ir por el buen camino está bien
GO-INGU MAI WEIがいい
GO-INGU MAI WEI ga ii
Porque no hay nadie que viva de la misma manera
だって おなじいきかたなんて ただひとりいないの
datte onaji ikikata nante tada hitori inai no
Cree en caminar de esta manera
しんじて Walk This Way
shinjite Walk This Way
En el amor y los sueños siempre chocando con todo su esfuerzo
こいもゆめもいつだって ぜんりょくでぶつかって
koi mo yume mo itsu datte zenryoku de butsukatte

No te rindas, no te rindas nunca
Don't give up Don't give up いつだって
Don't give up Don't give up itsu datte
Sosteniendo lágrimas de frustración
くやし涙かかえて
kuyashinamida kakaete
GLORIA, GLORIA, algún día
GLORIA GLORIA いつか
GLORIA GLORIA itsuka
Se convertirán en lágrimas de alegría
うれし涙にかえる
ureshinamida ni kaeru

Un mañana imposible de predecir
よそうふかのうな Tomorrow
yosou fukanou na Tomorrow
Para el futuro, así que, di hola
みらいにはそう, Say Hello
mirai ni wa so, Say Hello
¡Oh sí! Enviemos energía
Oh Yes! E-RUをおくろう
Oh Yes! E-RU wo okurou
Solo desear no hará que nada comience
ねがうだけじゃ 何もはじまらないから
negau dake ja nani mo hajimarya shinai kara
Un mañana lleno de esperanza
きぼうだらけの Tomorrow
kibou darake no Tomorrow
Para ayer, así que, di adiós
きのうにはそう, Say Good-Bye
kinou ni wa so, Say Good-Bye
¡Oh sí! Vamos hacia lo positivo
Oh Yes! POJITIBUにゆこう
Oh Yes! POJITIBU ni yukou
¡Ánimo para seguir adelante, así soy yo, que tenga suerte!
がんばってる こんなにわたしに さちあれ!
ganbatteru konna ni watashi ni sachi are!

No hay tiempo para dudar
ためらってるひまない
tameratteru hima nai
Mira, solo con la cantidad de suspiros la felicidad se escapa
ほら, ためいきのかずだけしあわせがにげるの
hora, tameiki no kazu dake shiawase ga nigeru no
Cumple tu sueño
かなえよう Get you Dream
kanaeyou Get you Dream
Oye, incluso en un mundo como este, no es algo que puedas desechar
ねえ, こんなよのなかだってすてたもんじゃない
nee, konna yo no naka datte suteta mon ja nai

No te rindas, no te rindas, la vida
Don't give up Don't give up 人生は
Don't give up Don't give up jinsei wa
Tiene altibajos, pero
やまもたにもあるけど
yama mo tani mo aru kedo
GLORIA, GLORIA, todo
GLORIA GLORIA すべて
GLORIA GLORIA subete
Son días invaluables
かけがえのないひびよ
kakegae no nai hibi yo

Mañana brillante, desbordante de pasión
かがやきはなて Tomorrow あふれだしてく Passion
kagayakihanate Tomorrow afuredashiteku Passion
¡Oh sí! Sigamos corriendo
Oh Yes! はしりつづけよう
Oh Yes! hashiritsudzukeyou
Los límites no son algo que decidas por ti mismo
げんかいなんて じぶんできめるものじゃないよ
genkai nante jibun de kimeru mono ja nai yo
Debes despertar, revolución, corazón débil, adiós
おこさなきゃ Revolution よわきなこころ Good-Bye
okosanakya Revolution yowaki na kokoro Good-Bye
¡Oh sí! No te rindas
Oh Yes! あきらめないで
Oh Yes! akiramenaide
¡Ánimo para seguir adelante, así eres tú, que tenga suerte!
がんばってる そんなあなたに さちあれ!
ganbatteru sonna anata ni sachi are!

Un mañana imposible de predecir
よそうふかのうな Tomorrow
yosou fukanou na Tomorrow
Para el futuro, así que, di hola
みらいにはそう, Say Hello
mirai ni wa so, Say Hello
¡Oh sí! Enviemos energía
Oh Yes! E-RUをおくろう
Oh Yes! E-RU wo okurou
Solo desear no hará que nada comience
ねがうだけじゃ 何もはじまらないから
negau dake ja nani mo hajimarya shinai kara
Un mañana lleno de esperanza
きぼうだらけの Tomorrow
kibou darake no Tomorrow
Para ayer, así que, di adiós
きのうにはそう, Say Good-Bye
kinou ni wa so, Say Good-Bye
¡Oh sí! Vamos hacia lo positivo
Oh Yes! POJITIBUにゆこう
Oh Yes! POJITIBU ni yukou
¡Ánimo para todos, que tengan suerte!
がんばってる すべてのひとに さちあれ!
ganbatteru subete no hito ni sachi are!