Frontier

Frontera

Frontier

Algún día, como en un sueño
いつかゆめにみたような
Itsuka yume ni mita youna
Abrazando la ciudad de cristal en mi corazón
ガラスのまちこころにいだく
Garasu no machi kokoro ni idaku
En este momento, cuando deseo un mañana que parece estar a punto de romperse
いまにもこわれそうなあしたをねがうとき
Ima ni mo kowaresouna ashita wo negau toki

* Extiendo mi mano hacia allí
そこにてをさしのべると
soko ni te wo sashinoberu to
Y tú también te tiñes de ese color
きみもあのいろにそまる
Kimi mo ano iro ni somaru

Nadie pudo decirlo
だれにもいえなかった
Dare ni mo ienakatta
Cuando cambiaste la forma de cristal
ガラスのかたちかえたと
Garasu no katachi kaeta to
La señal que grabaste en mi brazo derecho
みぎうでにきざんだきみの道しるべが
Migiude ni kizanda kimi no michishirube ga
Guía vagamente mis pasos
あしもとをあやうくみちびく
Ashimoto wo ayauku michibiku

Corriendo hacia allí a toda velocidad
そこにかけだすはやさで
Soko ni kakedasu hayasa de
Salvé una sola cosa
ひとつすくいたかったよ
Hitotsu sukuitakatta yo
La palma de tu mano deja escapar la vida
きみのてのひらいのちがこぼれてゆく
Kimi no te no hira inochi ga koboreteyuku
Las mentiras y las lágrimas se vuelven del mismo color
うそもなみだもおなじいろになる
Uso mo namida mo onaji iro ni naru
Recuerdo la tristeza de manera deslumbrante
まぶしいほどにかなしみおぼえて
Mabushii hodo ni kanashimi oboete
El secreto que dejaste huele
きみがのこしたひみつがかおる
Kimi ga nokoshita himitsu ga kaoru

* repetir
repeat
repeat

Avanzando con el reloj que elegiste
きみがえらんだとけいをすすめて
Kimi ga eranda tokei wo susumete
Un cáliz de cristal que se llena de libertad
じゆうでみたすガラスのさかずき
Jiyuu de mitasu garasu no sakazuki
El manantial de vida que se vuelve azul
あおにかわるいのちのいずみを
Ao ni kawaru inochi no izumi wo
Brilla hasta que el sol solitario se seque
こどくなたいようかれるまでてらす
Kodokuna taiyou kareru made terasu
La palma de tu mano deja escapar la vida
きみのてのひらいのちがこぼれてゆく
Kimi no te no hira inochi ga koboreteyuku
(extiendo mi mano hacia allí)
そこにてをさしのべると
(soko ni te wo sashinoberu to)
Las mentiras y las lágrimas se vuelven del mismo color
うそもなみだもおなじいろになる
Uso mo namida mo onaji iro ni naru
Recuerdo la tristeza de manera deslumbrante
まぶしいほどにかなしみおぼえて
Mabushii hodo ni kanashimi oboete
El secreto que dejaste huele
きみがのこしたひみつがかおる
Kimi ga nokoshita himitsu ga kaoru

* repetir
repeat
repeat