Chronic Love

Chronische Liebe

Chronic Love

* Der Geschmack der Tränen bleibt in meiner Brust* namida no aji mo kono mune ni najinde
Irgendwann wird die sanfte Welle mich forttragenitsu shika odayakana nami ga sarau yo
Während ich den trockenen Wind auf meiner Haut spürekawaita kaze wo suhada ni ukenagara
Pfeifst du, die Farbe des Himmels ist deinkuchibue fuku kimi wa ano sora no iro

Ich musste dich letzte Nacht schlafen lassenI had to let you sleep last night
Weil ich dich zu lange am Telefon gehalten habe'cause I kept you too long on the phone
Aber wie du weißt, haben wir die Distanz nie gespürtbut as you know we've never felt the distance
Ich weiß, du solltest dir die Zeit nehmen, umI know you should spend the time to
Dich noch mehr einzubringenmake yourself even more involved
Selbst wenn du mich verlassen musstEven if you have to leave me
Werde ich warten, bis die Zeit kommtI will have been waiting 'till the time comes
Und ich werde dich gehen lassenAnd I'll let you go

Während ich den trockenen Wind auf meiner Haut spürekawaita kaze wo suhada ni ukenagara
Hört man dein Pfeifen am Ende des Himmelsanata no kuchibue hibiku sora no hate

Kannst du mich hören? Bist du es?Can you hear me? Is it you?
Heute fühle ich mich besser als letzte NachtToday I feel better than last night
Weil ich weiß, dass du hier sein wirst, um mich festzuhalten'cause I know you'll be here to hold me tight
Mein Herz folgt dir, während du spielstMy heart follows while you're playing
Obwohl mein Timing nicht mit deinem übereinstimmtAlthough my timing's off yours
Selbst wenn du mich verlassen musstEven if you have to leave me
Werde ich warten, bis die Zeit kommtI'll have been waiting 'till the time comes
Und ich werde dich gehen lassenAnd I'll let you go

Sogar der Abschied ist jetzt nur ein wenigsayonara mo ima sukoshi dake
Irgendwann werden wir uns sicher wiedersehenitsu no hi ka kitto aeru darou
Der Satellit, der dich und mich verbindetanata to boku wo tsunaideru SATERAITO
Fühlt die Nacht und den Morgen zusammenkon'ya to asu wo issho ni kanjiteru
Ich beobachte, wie dein Atem ruhig wirdanata no kokyuu ga shizuka ni naru no wo
Von hier aus kann ich es sanft sehenkoko kara boku wa sotto mitodokeru yo
Bis zum Horizont, wo der Sternenhimmelchiheisen GIRIGIRI made no hoshizora ni
Ich rufe jetzt meinen Wunsch hinausnegai wo komete boku wa ima sakebu yo

* wiederholen* repeat