50/50

50/50

50/50

Miradas fijas, una aguja de plata atraviesa mi pecho
見つめる視線 胸を刺す銀のピン
Mitsumeru shisen mune wo sasu gin no pin
Una aventura ardiente
熱いアヴァンチュール
Atsui avanchu-ru
No te burles, si es un juego de astucia
馬鹿にしないで かけ引きなら
Baka ni shinaide kakehiki nara
50/50, una trampa dulce
50/50 甘い罠
50/50 amai wana

Sé de tus escandalosos rumores
知ってるわ あなたのスキャンダラスな噂は
Shitteru wa anata no sukyandarasu na uwasa wa
Manipulando el amor al ritmo del calipso, sexy marioneta
カルピソのリズムで 恋愛を操るセクシー・マリオネット
Karupiso no rizumu de renai wo ayatsuru sekushi- marionetto
Fingir engaños, fingir ser engañada, actuemos el verano
騙したつもり 騙されたふり 夏を演じましょう
Damashita tsumori damasareta furi natsu wo enjimashou
No quiero un amor fingido que parezca muerto
死んでるみたいな なれあいの恋したくないだけなの
Shinderu mitai na nareai no koi shitakunai dake nano
No necesito la culpa
罪の意識いらないわ
Tsumi no ishiki iranai wa
Enamorarse, enamorarse de ti esta noche
Fall in love, fall in love with you tonight
Fall in love, fall in love with you tonight

Cuando susurras, una aguja de plata atraviesa mi pecho
囁く時 胸を刺す銀のピン
Sasayaku toki mune wo sasu gin no pin
Una aventura ardiente
燃えるアヴァンチュール
Moeru avanchu-ru
La piel quemada duele con el ratán
焼けた肌に ラタンがほら痛い
Yaketa suhada ni ratan ga hora itai
Sí, todos hacen lo mismo
そうよ 誰もが同じことをしてるわ
Sou yo daremo ga onaji koto wo shiteru wa
Con caras bonitas
可愛い顔して
Kawaii kao shite
No te burles, no soy una niña
馬鹿にしないで 子供じゃない
Baka ni shinaide kodomo janai
50/50, una trampa dulce
50/50 甘い罠
50/50 amai wana

Sé que soy especial para ti
知ってるわ あなたにとって私は格別
Shitteru wa anata ni totte watashi wa kakuteru
Cuando el azúcar moreno de los bitters se disuelve, desaparece la vergüenza
ビターズの染みた角砂糖が溶けたら 恥じらいも消える
Bita-zu no shimita kakuzatou ga toketara hajirai mo kieru
Tu amabilidad es tu debilidad, el ritmo del hombre resuena
その優しさは あなたの弱さ 男の鳴るシズム
Sono yasashisa wa anata no yowasa otoko no narushizumu
Y la mujer, en lugar de herirse, llama al palpitar
そして女は傷つく代わりに ときめきに呼ぶのよ
Soshite onna wa kizutsuku kawari ni tokimeki ni yobu no yo
Incluso las lágrimas son actuadas
涙さえも演出ね
Namida sae mo enshutsu ne
Enamorarse, enamorarse de ti esta noche
Fall in love, fall in love with you tonight
Fall in love, fall in love with you tonight

Miradas fijas, una aguja de plata atraviesa mi pecho
見つめる視線 胸を刺す銀のピン
Mitsumeru shisen mune wo sasu gin no pin
Una aventura ardiente
熱いアヴァンチュール
Atsui avanchu-ru
El viento de jazmín se enreda en mi cabello suelto
ジャスミンの風 解く髪に絡む
Jasumin no kaze hodoku kami ni karamu
Sí, deseo lo mismo que tú
そうよ あなたと同じこと望んでる
Sou yo anata to onaji koto nozonderu
Haciendo como si estuviera confundida
戸惑うふりして
Tomado ufurishite
No te burles, si es un juego de astucia
馬鹿にしないで かけ引きなら
Baka ni shinaide kakehiki nara
50/50, una trampa dulce
50/50 甘い罠
50/50 amai wana