Hurt to Heart Itami No Yugata

De Dolor a Corazón Noche de Dolor

Hurt to Heart Itami No Yugata

Nunca supe qué decir, me quedé atascada
なんていっていいのかとまどってしまったの
Nante itte ii no ka tomadotte shimatta no
La llamada de tu cercanía
あなたからのちゅうきょりでんわ
Anata kara no chuukyori denwa
Fue demasiado repentino
あまりにもとつぜんすぎて
Amari ni mo totsuzen sugite

Pensé que te había olvidado
わすれていると思ってた
Wasureteiru to omotteta
Las peleas que parecían no tener fin
にどとあえないようなけんかわかれしたことも
Nido to aenai you na kenka wakareshita koto mo
Por un tiempo, me arrepentí
しばらくこうかいしてたの
Shibaraku koukai shiteta no

No celebramos una boda, pero... al final, eres diferente
けっこんしきはしないけどと......やっぱりあなたらしいな
Kekkon shiki wa shinai kedo to......yappari anatarashii na
¿No cantarás? Sería genial
うたってくれない？よかったら
Utatte kurenai? yokattara
Incluso los amigos del grupo vienen a la fiesta
パーティでバンドのなかまもくるし
PAATI de BANDO no nakama mo kuru shi

De dolor a corazón, sonrío ahora al amor que se convirtió en una ilusión
Hurt to Heartまぼろしになったこいにいまほほえんで
Hurt to Heart maboroshi ni natta koi ni ima hohoende
De dolor a corazón, podemos volver a ser amigos, ¿verdad?
Hurt to Heartまたともだちになれるのね
Hurt to Heart mata tomodachi ni nareru no ne
Gracias por los sentimientos amables
やさしいきもちをありがとう
Yasashii kimochi o arigatou

Sin siquiera enseñarme cómo comunicarme
れんらくさきもおしえず
Renraku saki mo oshiezu
No pude perdonar el momento en que te amé
あいしたぶんゆるせなかった
Aishita bun yurusenakatta
Si fuera yo ahora, seguramente no te habría dejado ir
あのときいまのわたしならきっとはなさなかったでしょう
Ano toki ima no watashi nara kitto hanasanakatta deshou

Cuando colgué, de repente, una habitación se volvió sagrada
じゅうわきをおいたらきゅうにひとりのへやがしんとなる
Jyuwaki o oitara kyuu ni hitori no heya ga shinto naru
Las lágrimas que nunca mostré en ningún momento ahora están fluyendo
どんなときにもみせなかったなみだがいまごろあふれてきて
Donna toki ni mo misenakatta namida ga ima goro afurete kite

De dolor a corazón, la noche de dolor que dejé en tu canción
Hurt to Heartあなたのうたにあずけたいたみのゆうがた
Hurt to Heart anata no uta ni azuketa itami no yugata
De dolor a corazón, podemos volver a ser amigos, ¿verdad?
Hurt to Heartまたともだちになれるのね
Hurt to Heart mata tomodachi ni nareru no ne
De dolor a corazón, sonrío ahora al amor que se convirtió en una ilusión
Hurt to Heartまぼろしになったこいにいまほほえんで
Hurt to Heart maboroshi ni natta koi ni ima hohoende
De dolor a corazón, porque realmente te amaba
Hurt to Heartほんとうにすきだったから
Hurt to Heart hontou ni suki datta kara
Quiero ser feliz
しあわせになってほしい
Shiawase ni natte hoshii