You're My Only Shining Star

You're My Only Shining Star

You're My Only Shining Star

When the moon floats on the waves,
つきがなみまにうかぶと
Tsuki ga namima ni ukabuto
The warm night starts to come alive.
あたたかいよるがしんでくる
Atatakai yoru ga shinon'de kuru
In the sinking twilight, I deliberately looked away,
しずむゆうやみにひとみわざとそらしたままうちあけた
Shizumu yuu yami ni hitomi waza to sorashita mama uchi aketa
Revealing my heart, just like the stars above.
ほしとおなじかずのめぐりあいのなかで
Hoshi to onaji kazu no meguri ai no nakade
Before I knew it, there you were.
きがつけばあなたがいたの
Ki ga tsukeba anata ga itano
You're my only shining star.
You're my only shinin'star
You're my only shinin'star
I'm sorry for all the trouble I've caused you,
ずっといままでこまらせてごめんね
Zutto ima made komarasete gomen'ne
The most precious thing is you, my dear.
たいせつなものそれはあなたよ
Taisetsu na mono sore wa anata yo
Stay by my side forever, I love you.
いつまでもそばにいて I Love You
Itsumade mo soba ni ite I Love You

I don’t know why, but
なぜだかわからないけど
Nazedaka wakaranai kedo
Tears just start falling for no reason.
わけもなくなみだつたってくる
Wake mo naku namida tsutatte kuru
Crying at a time like this,
こんなときになくなんて
Kon'na toki ni nakunan'te
It’s not like me, so I pull you close,
らしくないよとかたをだきよせ
Rashiku nai yo to kata wo daki yose
With a shy smile.
はにかんだほほえみ
Hani kan'da hohoemi
Just like always, the moonlight shines on us,
あいかわらずなのねつきあかりふたりてらして
Aikawarazu nano ne tsuki akari futari terashite
You're my only shining star.
You're my only shinin'star
You're my only shinin'star
You must be the endless flow
あなたはきっとたえまなくながれる
Anata wa kitto taema naku nagareru
Of starlight that wraps around me,
ほしのかがやきわたしをつつむ
Hoshi no kagayaki watashi wo tsutsumu
A shooting star that never ends.
とわ（えいえん）におわらないshootin'star
Towa (eien ) ni owaranai shootin'star

Time keeps moving on,
ときがはこんでくる
Toki ga hakon'de kuru
Chasing this mysterious thrill,
ふしぎなときめきを
Fushigi na tokimeki wo
I’ve come this far.
おいかけてここまできたの
Oikakete kokomade kita no
You're my only shining star.
You're my only shinin'star
You're my only shinin'star
I'm sorry for all the trouble I've caused you,
ずっといままでこまらせてごめんね
Zutto imamade komarasete gomen'ne
The most precious thing is you, my dear.
たいせつなものそれはあなたよ
Taisetsuna mono sore wa anata yo
Stay by my side forever, I love you.
いつまでもそばにいて I Love You
Itsumade mo soba ni ite I Love You