Oyasumi

Buenas noches

Oyasumi

Esta noche, buenas noches oh oh
今夜はおやすみ oh oh
Konya wa oyasumi oh oh
(Chica, dulces sueños)
(Good night girl, sweet dreams)
(Good night girl, sweet dreams)

Día y noche, hoy también te esforzaste
Day & night きょうもがんばったんだね
Day & night kyou mo ganbattanda ne
Estás haciendo algo imposible
君が無理してること
Kimi ga muri shiteru koto
Sé que lo estás haciendo, por eso
僕は知っているよだから
Boku wa shitte iru yo dakara
Hoy tómatelo con calma
今日は少しゆっくりして
Kyou wa sukoshi yukkuri shite

Manteniendo todos mis pensamientos ocultos, no los mostraré a nadie
本音ぜんぶ隠したまま誰にも見せないで
Honne zenbu kakushita mama dare ni mo misenai de
Deja que confíe en lo que llevo, cierra los ojos y buenas noches
抱えたもの僕に預けてさ目を閉じておやすみ
Kakaeta mono boku ni azukete sa me wo tojite oyasumi

Vamos a encontrarnos en sueños
夢で会おうよ
Yume de aou yo
Por siempre, por siempre, porque está bien ser mimados
いつまでもいつまでもだって甘えていいから
Itsu made mo itsu made datte amaete iikara
Solo un poco, solo un poco, descansa en tu sueño, relájate
ちょっとだけちょっとだけ眠りの中その羽休めて
Chotto dake chotto dake nemuri no naka sono haneyasumete
No estoy solo, no olvides
一人じゃない忘れないで
Hitori janai wasurenai de
Hasta que me duerma, estaré despierto
眠るまで僕が起きているから
Nemuru made boku ga okite iru kara
Buenas noches chica, buenas noches
おやすみ girl おやすみ
Oyasumi girl oyasumi
Mañana, volvamos a intentarlo
明日また飛び立ってみよう
Ashita mata tobitatte miyou

Solo uno, te necesito
Only one 君を必要としている
Only one kimi o hitsuyou to shite iru
Hay muchas personas a tu alrededor
人がたくさんいるんだ
Hito ga takusan irunda
¿Lo sabes bien?
それをちゃんと君は知ってるかい
Sore o chanto kimi wa shitteru kai?
Desde hace mucho tiempo, yo también lo sé
ずっと前から僕もそう
Zutto maekara boku mo sou

Si te lastimas, el corazón duele, todos somos iguales
傷ついたら胸が痛む誰もが同じように
Kizutsuitara mune ga itamu dare mo ga onaji you ni
No es porque seas débil, las lágrimas son la lluvia de aquí
君が弱いわけじゃないんだよ涙はここに雨
Kimi ga yowai wake janainda yo namida wa koko no ame

Cuando llegue la mañana
朝になったら
Asa ni nattara
Siento que puedo ir a cualquier lugar, a cualquier lugar
どこまでもどこまでもだって行ける気がする
Doko made mo doko made datte ikeru ki ga suru
Solo un poco, solo un poco, parece que estoy exagerando esta noche
ちょっとだけちょっとだけこの夜の時やり過ごそう
Chotto dake chotto dake kono yoru no toki yarisugosou
En mis sueños, veo tu verdadera sonrisa
夢の中君が見せるその笑顔本当の姿だから
Yume no naka kimi ga miseru sono egao hontou no sugata dakara
Buenas noches chica, buenas noches
おやすみ girl おやすみ
Oyasumi girl oyasumi
Mañana está bien tal como es
明日こそありのままでいい
Ashita koso ari no mama de ii

Oh, cuando cierras los ojos, eres tan hermosa
Oh目を閉じてる君が ohきれいすぎて
Oh me wo tojiteru kimi ga oh kirei sugite
Pareces tan impresionante, no te dejaré sola en la soledad
見惚れそうさ声に出さずに誓った孤独にさせないそばにいる
Mitoresou sa koe ni dasazu ni chikatta kodoku ni sasenai soba ni iru
(Chica, dulces sueños) no te preocupes
(Good night girl, sweet dreams)心配しないで
(Good night girl, sweet dreams) shinpai shinai de
(Chica, dulces sueños) buenas noches aquí
(Good night girl, sweet dreams)おやすみここで
(Good night girl, sweet dreams) oyasumi koko de
Buenas noches
Good night
Good night

Vamos a encontrarnos en sueños
夢で会おうよ
Yume de aou yo
Por siempre, por siempre, porque está bien ser mimados
いつまでもいつまでもだって甘えていいから
Itsu made mo itsu made datte amaete iikara
Solo un poco, solo un poco, descansa en tu sueño, relájate
ちょっとだけちょっとだけ眠りの中その羽休めて
Chotto dake chotto dake nemuri no naka sono haneyasumete
No estoy solo, no olvides
一人じゃない忘れないで
Hitori janai wasurenai de
Hasta que me duerma, estaré despierto
眠るまで僕が起きているから
Nemuru made boku ga okite iru kara
Buenas noches chica, buenas noches
おやすみ girl おやすみ
Oyasumi girl oyasumi
Mañana, volvamos a intentarlo
明日また飛び立ってみよう
Ashita mata tobitatte miyou