Life on the road

Vida en la carretera

Life on the road

Nos lanzamos a la carretera por un par de semanasWe're hitting the road for a couple of weeks
Tenemos lugares a los que ir, gente por conocerWe got places to go, we got people to meet
Así que todos ustedes chicos geniales entren de la calleSo all you cool cats come in off the street
Hey-papi-hey, los dejará sorprendidosYo-daddy-yo, you'll get knocked off your feet
--La música te hará enloquecer una y otra vez----The music will make you go crazy again and again--
La gente está saltando, a nadie parece importarlePeople are jumpin' around- nobody seems to care
Solo quieren bailar, solo quieren soltarseThey just wanna dance- they just wanna let loose
Solo quieren divertirse, no tenemos nada que perderThey just wanna have fun- we've got nothing to lose
La policía intenta cerrarnosThe police try to shut us down
Tienen miedo de todos los locos raros alrededorThey're scared of all the crazy looking freaks around
Seguimos tocando hasta que cortan la energíaWe keep on playing 'til they cut the power switch
Se desata un motín, nos vamos bastante rápidoA riot breaks out, we leave pretty quick
Tenemos que seguir moviéndonos, llegar al próximo showWe gotta keep on movin', gotta make it to the next show
No podemos permitirnos otra noche en la cárcel- VamosCan't afford another night in jail- Let's go
Hay una fiesta cada noche después del showThere's a party every night after the show
Nos gusta ser sociables, nos gusta pasar el ratoWe like to be social, we like to hang out
Todos se divierten, no tienen nada que demostrarEverybody's havin' fun they have nothing to prove
La música suena toda la noche y todos nos sentimos bienMusic's blastin' all night we're all feeling good
--La música te hará enloquecer una y otra vez----The music will make you go crazy again and again--
La gente se ríe, pasándola bienPeople are laughing- havin' a good time
Intercambiando ideas, expresando sus pensamientosExchangin' ideas- speakin' their minds
Nadie está tenso, solo siendo ellos mismosNobody's uptight- just being themselves
Las cosas se están poniendo un poco locas, estamos causando estragosThings are gettin' kinda wild- we're all raisin' hell
La fiesta continúa toda la nocheThe party keeps goin' all through the night
Los vecinos nos siguen diciendo que nos calmemosThe neighbor's keep tellin' us to be quiet
Subimos a la camioneta y nos vamos al amanecerWe climb in the van and we leave at sunrise
Nos vamos, nos vemos la próxima vezWe get going we'll see you next time
Tenemos que seguir moviéndonos, llegar al próximo showWe gotta keep movin' gotta make it to the next show
Desearíamos poder quedarnos más tiempo- VamosWish we could stay longer- Let's go
Cada ciudad importante tiene su propia escena punkEvery major city has it's own punk scene
El underground nunca morirá si sabes a lo que me refieroThe underground will never die if you know what I mean
Siempre habrá disidentes, personas que realmente sabenThere will always be dissenters, people who really know
Hasta que llegue la revolución, seguiremos encontrándonos en los showsUntil the revolution comes, we'll keep meeting at the shows
--La música te hará enloquecer una y otra vez----The music will make you go crazy again and again--
Estás lleno de ira y odio- causado por el sistemaYou're full of anger and hate- caused by the mainst