Desperately Alive

Desesperadamente Vivo

Desperately Alive

Estoy pensando en un díaI'm thinkin of a day
quizás algo lejanomaybe somewhat far away
donde el mundo que conozco y las personas con las que convivo estén a 6 pies sobre míwhere the world I know and the ones I live sit 6 feet over me
pero no puedo tener miedobut I cannot be afraid
al menos eso es lo que dicenat least that's what they say
así que me pongo de pie alto y fuerte y feroz para enfrentar mi destinoso I stand up tall and strong and fierce to face my destiny

pero comienzo a huirbut I begin to run away
busco un lugarI'm searching for a place
un lugar donde pueda escapara place I can escape
para esconderme y mantenerme vivo solo para morir otro díato hide inside and stay alive just to die another day

como yo, solo como yolike me they're just like me
corriendo, corriendorunning, running

Estoy pensando en una chicaI'm thinkin of a girl
mi única en el mundomy only in the world
ella tiene una cierta melodía secreta que canta y que adoroshe's got a certain secret melody she sings that I adore
ella dice que no tiene miedoshe says she's not afraid
pero a medida que su juventud comienza a desvanecersebut as her youth start to fade
pienso que su fuerza y fe se irán y el miedo ocupará su lugarI think her strength and faith will go and fear will take their place

pero ella jura que no tiene miedobut she swears that she's not afraid
lo que quiero evitarwhat I want to evade
ella espera abrazarshe hopes to embrace
pero sin importar cómo pensemos, todos tenemos un pie en la tumbabut no matter how we think we've all got one foot in the grave

como yo, ella es igual que yolike me she's just like me
corriendo, corriendorunning, running
ella debe ser igual que yoshe must be just like me
corriendo, corriendorunning, running

Estoy pensando en tiI'm thinking of you
estoy pensando en tiI'm thinking of you
porque pareces tan segura y firme aunque tu tiempo está llegando prontocus you seem so sure and tried and true though your time is coming soon
el trabajo del doctor ha terminadothe doctor's work is through
ha hecho todo lo que pudo hacerhe's done all that he can do
sale de la habitación y me dice que te dejará aquí conmigohe leaves the room and says to me I'll leave her here with you

sus ojos brillan mientras me diceher eyes shine as she says to me
no tengo miedo del otro ladoI'm not afraid of the other side
mis ojos estarán bien abiertosmy eyes will be opened wide
no estoy segura de lo que vendrá pero si puedo, cuando haya terminado, estaré esperando cuando tú mueras.I'm not sure what's to come but if I can when I'm done I'll be waiting when you die.