If I Can't Make You Mine

Si no puedo hacerte mía

If I Can't Make You Mine

La vida no significa nada cuando no estás cercaLife means nothing when you're not around
El tiempo se escapa, todo ha terminadoTime slips away, it's all over
El mundo se detieneThe world stands still

No digo nada, pero escucho un sonidoI say nothing, but I hear a sound
Suena como un ecoSounds like an echo
Alguien está llorando en voz altaSomeone's crying out loud

Pero no puedo hacerte míaBut I can't make you mine
¿Cómo puedo preocuparme por el mundo allá afuera?How can I care about the world out there?
Si no puedo hacerte míaIf I can't make you mine
Si no puedo hacerte míaIf I can't make you mine

Tantas personas con las persianas cerradasSo many people with the shutters down
Los días son grises por todas partesDays are grey all over
El mundo se queda paradoThe world stands by

Vivo bonitas imágenes que deberían romperme el corazónLive pretty pictures that should break my heart
Intento identificarlasI try to identify
Pero ¿por dónde empiezo?But where do I start?

Si no puedo hacerte míaIf I can't make you mine
¿Cómo puedo preocuparme por el mundo allá afuera?How can I care about the world out there?
Si no puedo hacerte míaIf I can't make you mine
Si no puedo hacerte míaIf I can't make you mine

No puedo enfrentar el futuroI can't face the future
O hablar sobre el pasado (no duró)Or talk about the past (it didn't last)

Eras como un espejoYou were like a mirror
Ahora todo lo que queda es vidrio roto......Now all that's left is broken glass.......

Si no puedo hacerte míaIf I can't make you mine
¿Cómo puedo preocuparme por el mundo allá afuera?How can I care about the world out there?
Si no puedo hacerte míaIf I can't make you mine
Si no puedo hacerte míaIf I can't make you mine