Extra Pillow

Almohada extra

Extra Pillow

He esperado y esperadoI've waited and waited
Y aún no séAnd i still don't know
Estas estanterías llenas no alimentan mi almaThese full-filled store shelves do not feed my soul
Y todo lo que puedo decir es, todo lo que puedo decir es queAnd all i can say is, all i can say is that
Somos dos, somos dosWe're two, we're two

Somos dos, sí, somos dos partes separadasWe're two, yeah we're two spared parts
"no incluidas" dice el arte de las cajas de juguetes"not included" says the toy boxes art
Y todo en lo que puedo pensar es, todo en lo que puedo pensar es queAnd all i can think is, all i can think is that
Somos tontos con carritos de comprasWe're fools with shopping carts

Esta almohada extra en mi camaThis extra pillow in my bed
Me entristece, me enojaMakes me sad, makes me mad
Y todo lo que puedo decir esAnd all i can say is
Te extrañoI miss you
(y no te conozco)(and i don't know you)
Te extrañoI miss you
(y pienso en ti)(and i think of you)
Te extrañoI miss you
(y sueño contigo)(and i dream of you)

No puedo comer estas tostadas que compréI can't eat these toasts i've bought
No puedo escuchar estos dos largos discosI can't hear these two long plays
Con una botella llena de vino para mi mitad sedWith a full bottle of wine for my half thirst
Porque no estoy contigoCause i'm not with you
Papas fritas súper grandes y pastel de chocolateSupersize french fries and chocolate cake
(no puedo comer estas tostadas que compré)(i can't eat these toasts i've bought)
Este par bendito de boletos ganados para Wilco llegaron tardeThis blessed pair of earned wilco tickets came late
(no puedo escuchar estos dos largos discos)(i can't hear these two long plays)
Solíamos hacerlo juntos, pero ahora solo soy yoWe used to make it two, but now it's only me
(no puedo comer estas tostadas que compré)(i can't eat these toasts i've bought)
Sin tiWithout you

- un poco de perspectiva de Françoise Hardy -- some françoise hardy insight -

Esta almohada extra en mi camaThis extra pillow in my bed
Me entristece, me enojaMakes me sad, makes me mad
Y todo lo que puedo decir esAnd all i can say is
Te extrañoI miss you
(y no te conozco)(and i don't know you)
Te extrañoI miss you
(y pienso en ti)(and i think of you)
Te extrañoI miss you
(y sueño contigo)(and i dream of you)