みなごろし (MINAGOROSHI)

Minagoroshi

みなごろし (MINAGOROSHI)

"Dit is het einde voor jou"
「これにて君と終わりでして」
kore nite kimi to owari de shite
"Dat is jammer, hè" Na
「ざまぁないね」Na
zamaa nai ne\" Na
"Sorry, ik heb helemaal geen spijt"
「ごめんね、未練は一切ない」
gomen ne, miren wa issai nai
"Dat is jammer, hè" Na
「ざまぁないね」Na
zamaa nai ne\" Na

"Oh, wat prachtig, die uitdagende glimlach"
あら素敵 不敵な笑み
ara suteki futeki na emi
"Zwijg maar, laat maar komen"
黙ってて まとめて
damattete matomete
"Minagoroshi"
みなごろし
minagoroshi

"Hé, hé, vertel het me"
ねぇねぇ 教えて
nee nee oshiete
"Wil je het niet zeggen?"
教えてくれないの?
oshiete kurenai no?
"Waarom?"
なぁぜ?
naa ze?
"Hé, hé, vertel het me"
ねぇねぇ 教えて
nee nee oshiete
"Laten we het opbiechten"
白状しましょ
hakujou shimashou

"Dit is het einde voor jou"
これにて君は終わりでして
kore nite kimi wa owari de shite
"Dat is jammer, hè" Na
ざまぁないね Na
zamaa nai ne Na
"Zoals je ziet, er is geen redding"
ご覧の通り 救われない
goran no toori sukuwarenai
"Dat is jammer, hè" Na
ざまぁないね Na
zamaa nai ne Na

"Oh, wat prachtig, een bloemenveld"
あら素敵 お花畑
ara suteki ohanabatake

"Hé, hé, vertel het me"
ねぇねぇ 教えて
nee nee oshiete
"Wil je het niet zeggen?"
教えてくれないの?
oshiete kurenai no?
"Waarom?"
なぁぜ?
naa ze?
"Hé, hé, vertel het me"
ねぇねぇ 教えて
nee nee oshiete

"Wil je het niet zeggen?"
教えてくれないの
oshiete kurenai no

"Nou, omdat het minagoroshi is"
じゃあ みなごろしだから
jaa minagoroshi dakara
"Omdat ik het heb gevraagd!"
聞いちゃったから!
kiichatta kara!
"Verberg het niet, maak het goed"
誤魔化さないで 償って
gomakasanaide tsugunatte
"Hand in hand?"
手と手を繋いで?
te to te wo tsunaide?

"Afgehakt"
切り落とす
kiriotosu

"Dit is het einde voor jou"
これにて君は終わりでして
kore nite kimi wa owari de shite
"Dat is jammer, hè"
ざまぁないね
zamaa nai ne
"Zoals je ziet, er is geen redding"
ご覧の通り 救われない
goran no toori sukuwarenai
"Dat is jammer, hè"
ざまぁないね
zamaa nai ne