みなごろし (MINAGOROSHI)

MINAGOROSHI

みなごろし (MINAGOROSHI)

« C'est ici que tout s'arrête pour toi »
「これにて君と終わりでして」
kore nite kimi to owari de shite
« Tant pis pour toi » Na
「ざまぁないね」Na
zamaa nai ne\" Na
« Désolé, je n'ai aucun regret »
「ごめんね、未練は一切ない」
gomen ne, miren wa issai nai
« Tant pis pour toi » Na
「ざまぁないね」Na
zamaa nai ne\" Na

Oh, comme c'est charmant, un sourire audacieux
あら素敵 不敵な笑み
ara suteki futeki na emi
Reste silencieux, tout est réglé
黙ってて まとめて
damattete matomete
Tout le monde y passe
みなごろし
minagoroshi

Hé hé, dis-moi
ねぇねぇ 教えて
nee nee oshiete
Tu ne veux pas me dire ?
教えてくれないの?
oshiete kurenai no?
Pourquoi ?
なぁぜ?
naa ze?
Hé hé, dis-moi
ねぇねぇ 教えて
nee nee oshiete
Avoue un peu
白状しましょ
hakujou shimashou

C'est ici que tout s'arrête pour toi
これにて君は終わりでして
kore nite kimi wa owari de shite
Tant pis pour toi Na
ざまぁないね Na
zamaa nai ne Na
Comme tu peux le voir, tu es perdu
ご覧の通り 救われない
goran no toori sukuwarenai
Tant pis pour toi Na
ざまぁないね Na
zamaa nai ne Na

Oh, comme c'est charmant, un champ de fleurs
あら素敵 お花畑
ara suteki ohanabatake

Hé hé, dis-moi
ねぇねぇ 教えて
nee nee oshiete
Tu ne veux pas me dire ?
教えてくれないの?
oshiete kurenai no?
Pourquoi ?
なぁぜ?
naa ze?
Hé hé, dis-moi
ねぇねぇ 教えて
nee nee oshiete

Tu ne veux pas me dire
教えてくれないの
oshiete kurenai no

Alors, c'est la fin pour toi
じゃあ みなごろしだから
jaa minagoroshi dakara
Puisque je l'ai demandé !
聞いちゃったから!
kiichatta kara!
Ne fais pas le malin, répare ça
誤魔化さないで 償って
gomakasanaide tsugunatte
On se tient la main ?
手と手を繋いで?
te to te wo tsunaide?

On va couper
切り落とす
kiriotosu

C'est ici que tout s'arrête pour toi
これにて君は終わりでして
kore nite kimi wa owari de shite
Tant pis pour toi
ざまぁないね
zamaa nai ne
Comme tu peux le voir, tu es perdu
ご覧の通り 救われない
goran no toori sukuwarenai
Tant pis pour toi
ざまぁないね
zamaa nai ne