OMAJINAI

OMAJINAI

OMAJINAI

Das macht uns zu schaffen, das macht uns zu schaffen
困っちゃうよね 困っちゃったね
komacchau yo ne komacchatta ne
So einfach ist das nicht, wir sehen uns wieder
それじゃまたね じゃ済ませない
sore ja mata ne ja sumasenai
Ein kleiner Fingerstreich, nur ein Hauch von Berührung
ちょっと指先 ちょんと触れたから
chotto yubisaki chon to fureta kara
Weißt du, was ich meine?
分かってるよね?
wakatte ru yo ne?

Die Person, die für mich bestimmt ist, bin ich
運命の人は私
unmei no hito wa watashi
Lass es uns werden
なっちゃいましょう
nacchaimashou
Glücklich sein
幸せに
shiawase ni

Der Fluch, der Fluch
お呪いが お呪いが
onoroi ga onoroi ga
Der Fluch hat sich gelöst
お呪いが解けちゃった
onoroi ga tokechatta
Wenn er sich löst, ist es nicht das Ende, oder?
解けたら終わりじゃないよね
toketara owari ja nai yo ne
Oder?
ね?
ne?
Der Fluch, der Fluch
お呪いが お呪いが
onoroi ga onoroi ga
Der Fluch hat sich gelöst
お呪いが解けちゃった
onoroi ga tokechatta
Er hat sich gelöst, ja
解けちゃったしね
tokechatta shi ne

Geh weg, geh weg
どっかいって どっかいって
dokkaitte dokkaitte
Verlass mich, bleib nicht hier
立ち去って 居座らないで
tachisatte izawaranai de
Ist das Liebe?
これは恋なんですか?
kore wa koi nan desu ka?
Was ist das?
何なんですか?
nan nan desu ka?
Warum nur ich?
なんで なんで私だけ
nande nande watashi dake
Geh weg, geh weg
どっかいって どっかいって
dokkaitte dokkaitte
Bitte bleib nicht hier
どうか居座らないで
douka izawaranai de
Ist das nicht ein bisschen unfair?
ちょっと不平等じゃない?
chotto fuheido ja nai?
Was ist das?
何なんですか
nan nan desu ka

Ist es passiert?
なっちゃったの?
nacchatta no?
Glücklich sein
幸せに
shiawase ni

Der Fluch, der Fluch
お呪いが お呪いが
onoroi ga onoroi ga
Der Fluch hat sich gelöst
お呪いが解けちゃった
onoroi ga tokechatta
Wenn er sich löst, ist es nicht das Ende, oder?
解けたら終わりじゃないよね
toketara owari ja nai yo ne
Oder?
ね?
ne?
Der Fluch, der Fluch
お呪いが お呪いが
onoroi ga onoroi ga
Der Fluch hat sich gelöst
お呪いが解けちゃった
onoroi ga tokechatta
Er hat sich gelöst
解けちゃった
tokechatta

Das macht uns zu schaffen, oder?
困っちゃったね
komacchatta ne
Aber das rechtfertigt nicht, dass ich es verzeihe
だからといって許さない
dakara to itte yurusanai
Ein kleiner Fingerstreich, nur ein Hauch von Berührung
ちょっと指先 ちょんと触れたから
chotto yubisaki chon to fureta kara

Der Fluch, der Fluch
お呪いが お呪いが
onoroi ga onoroi ga
Der Fluch hat sich gelöst
お呪いが解けちゃった
onoroi ga tokechatta
Selbst wenn er sich löst, ist es nicht das Ende
解けても終わりじゃないからね
tokete mo owari ja nai kara ne
Der Fluch, der Fluch
お呪いが お呪いが
onoroi ga onoroi ga
Der Fluch hat sich gelöst
お呪いが解けちゃった
onoroi ga tokechatta
Falle in die Hölle, falle in die Hölle
地獄に堕ちて 地獄に堕ちて
jigoku ni ochite jigoku ni ochite
Falle in die Hölle.
地獄に、堕ちろ
jigoku ni, ochiro