Al Otro Lado

To the Other Side

Al Otro Lado

Meditating in the shadows, I see the world upside downMeditando en la penumbra, de cabeza el mundo contemplo
I'm held up by the questions that I definitely ask myselfMe sostienen las preguntas que sin duda me planteo
It's necessary to question, to seek the why of fearEs necesario cuestionarse, buscar el porqué del miedo
You learn from experience, I only believe in what I feelSe aprende con la experiencia, sólo creo en lo que siento

I hear the whispers that break down mental wallsEscucho el murmullo que tumba muros mentales
It whispers in my ear that not everything is trueSusurra a mi oído que no todo son verdades
I find in the dark the light of answersEncuentro en lo oscuro la luz de las respuestas
Breaking the spell, imposed ideasRompiendo el conjuro, ideas impuestas

To the other side I go, I'm a dissidentAl otro lado me voy, soy disidente
To the other side of the road, you’ll find out if you're braveAl otro lado del camino, pruebas si sos valiente
To the other side of the moon, 'cause my fortuneAl otro lado de la luna, pues mi fortuna
Is being on the other side, independentEs estar al otro lado, independiente

Dark side, acid, who said it was easyDark side, acid, ¿quién dijo que era fácil
To feel loneliness, the company, and still be here?Sentir la soledad, la compañía y seguir aquí?
Who doesn’t take the criticism but stands their ground?¿Quién no recibe la crítica pero se impone?
Makes the story legendary, proposes to ease it downHace la historia mítica, para mitigar propone

They say that on the other side of fear lies the answerDicen que al otro lado del temor se encuentra la respuesta
Because it's within. See? There's so much left to learnPorque está en el interior. ¿Ves? Queda por aprender tanto
The search is the charm, I venture into the woodsLa búsqueda es el encanto, me interno en el bosque
What do you want?¿Vos qué querés?

To the other side I go, I'm a dissidentAl otro lado me voy, soy disidente
To the other side of the road, you’ll find out if you're braveAl otro lado del camino, pruebas si sos valiente
To the other side of the moon, 'cause my fortuneAl otro lado de la luna, pues mi fortuna
Is being on the other side, independentEs estar al otro lado, independiente

Complex universe, reflectionsUniverso complejo, reflejos
Everything that shines casts a shadow, fair and squareTodo lo que ilumina produce sombra, parejo
Correspondences and complements, I don’t complicate my lifeCorrespondencias y complementos, no me complico la vida
And I take the best from every moment; and I find that in this hemisphereY saco lo mejor de cada momento; y encuentro que en este hemisferio
The obsession with reason can be a prisonLa obsesión por la razón puede ser un cautiverio
You have to live the mystery, experience to form your own viewHay que vivir el misterio, experimentar para formar criterio

To the other side I go, I'm a dissidentAl otro lado me voy, soy disidente
To the other side of the road, you’ll find out if you're braveAl otro lado del camino, pruebas si sos valiente
To the other side of the moon, 'cause my fortuneAl otro lado de la luna, pues mi fortuna
Is being on the other side, independentEs estar al otro lado, independiente

To the other side I go, I'm a dissidentAl otro lado me voy, soy disidente
To the other side of the road, you’ll find out if you're braveAl otro lado del camino, pruebas si sos valiente
To the other side of the moon, 'cause my fortuneAl otro lado de la luna, pues mi fortuna
Is being on the other side, independentEs estar al otro lado, independiente