Bunu Adý Sevda

Este es el amor

Bunu Adý Sevda

Ah, mi corazón está decepcionado de las esperanzasAh yüreðim umutlara küskün
Ah, mi corazón está prisionero de la melancolíaAh yüreðim tutsaklýðýna düþkün
Te viví, te deseéSeni yaþadým seni istedim
Te amé más que a mí mismoSeni kendimden bile çok sevdim

Ah, mi cuerpo ha sido consumido por los añosAh bedenim yýllarý tüketti
Ah, mi corazón te amó hasta la muerteAh yüreðim ölümüne sevdi

Me consolé a mí mismo con mentirasKendi kendimi avuttum yalanla
Este fuego nunca se apagó con el tiempoAsla sönmedi bu ateþ zamanla

Los muros, a los que compartí todos mis problemasHer derdime ortak ettiðim
Si pudieran hablarDuvarlarýn dili olsa konuþsa

Este es el amor, amor hasta la muerteBunun adý sevda ölümüne sevda
No se apaga diciendo 'no ardas'Yanma demekle olmuyor
Este es el amor, en otros labiosBunun adý sevda baþka dudaklarda
No se encuentra el mismo saborAyný tadý bulmuyor

Este corazón está enojado, ardiendo de añoranzaBu can sana dargýn hasretine yangýn
Arde en secreto (llora)Gizli gizli yanýyor (aðlýyor)

Ah, los años no preguntan cuentasAh yýllara sorulmaz hesaplar
Mira, las esperanzas se han derramado en los caminosBak yollara döküldü umutlar
Abraza sus brazos si quieresAl kollarýna istersen dokunma
De todas formas, me he desmoronado en tu caminoBen nasýl olsa kahroldum yolunda