Cotidiano

Rutina

Cotidiano

Su andar de chicaO seu caminhar de moça
Arrastra las sandalias al pasarArrasta a sandália quando passa
Acomoda el arete y está solaAjeita o brinco e está só
Pero nadie se da cuentaMas ninguém repara
Y este mes no vinieron 'las reglas'E nesse mês não vieram as regras
Pero eso es cosa de su cabezamas isso é coisa da cabeça dela

Se pasa la mano acomodándose el cabelloPassa mão e mão ajeitando o cabelo
Sigue el día a día en el autobús llenoSegue o dia-dia no ônibus cheio
Le pide a una conocida que cierre la ventanaPede à conhecida pra fechar a janela
Piensa si eso hace diferenciaPensa se isso faz diferença
Para la gente fea... como ellaPra gente feia... como ela

Lleva unos pantalones más que ajustadosUsa uma calça mais que apertada
Viste de negro para ocultar los excesosAnda de preto pra esconder as sobras
Juega con los niños en medio de la calleBrinca com as crianças no meio da rua
¿Se preguntará si los tendrá?Será que vai tê-las pensa...
Quizás nuncaTalvez nunca

Baja en la parada sosteniendo la bolsaSalta no ponto segurando a bolsa
Casi se tuerce el pie en la acera rotaQuase vira o pé na calçada quebrada
Siente a un extraño cercaSente um estranho por perto
Apura el pasoAperta
Hasta llegar finalmente a casaO passo até chegar finalmente em casa

Cuando se acuesta ya es de madrugadaQuando se deita já é madrugada
Ella sonríe y piensaEla sorri e pensa
Que al día siguienteQue no outro dia
No hará tanto fríoNão vai fazer tanto frio
La cama estará menos solitariaA cama vai estar menos solitária