A Supergirl

Una Supergirl

A Supergirl

Cuando tengo treceWhen I am thirteen
Sólo a los trece añosOnly at thirteen years old
Solía vivir en las callesUsed to live in the streets
Aprendí lo que no se cuentaI learned what it is not told

Intenta respirar, intenta levantarte, intenta escapar y sobrevivirTry to breathe, try to raise, try to escape and survive
Intenta no sentirlo, intenta encontrar en este bosque, humanidadTry not to feel it, try to find in this forest, humankind

Esta es mi historia, en cada ciudad de este mundoThis is my story, in every city of this world
Puedes encontrarme, parezco más o menos crecidaYou can find me, looks like me more or less grown

Aprende a correr y engañar, aprende a llorar y gritarLearn to run and deceive, learn to cry and yell
Aprende a excavar más profundo en su mierda y repelerLearn to dig more deep in their shit and repel
Cualquier cosa, cualquiera, más de su hechizoAnything, anyone, anymore of their spell
Nadie me tocará nunca más, solo necesito a mí mismaNo one will never touch me again, I just need myself

Y es tan difícilAnd it is so hard
Para una chicaTo a girl
Enfrentar este mundoFace this world
SolitariaLonely
Y es un trabajoAnd it´s a job
Para una superchicaTo a supergirl
Mantiene su confianzaKeeps her trust
Con esperanzaHopefully

Solía inhalar pegamento, caminar sin zapatos o ropaI used to sniff glue, walk without shoes or clothes
Mis amigas solían jugar con muñecas, yo invadía sus casas, robaba esasMy friends used to play with dolls, I invade their home, steal those

En mi propia casa.At my own house.
Mi familiaMy family
Me están esperandoAre expecting me
Una entregaA delivery

Y es un trabajoAnd it´s a job
Para una superchicaTo a supergirl
Mantiene su confianzaKeeps her trust
Con esperanzaHopefully
(Pero no lo estoy)(But I´m not)

Y séAnd I know
Es tan solitarioIt´s so lonely