Amo Demais Minha Familia

Amo Demasiado a Mi Familia

Amo Demais Minha Familia

Hombre guerrero que alegra a mucha genteHomem guerreiro que alegra muita gente
Sonrisa estampada de niño inocenteSorriso estampado de criança inocente
Su humildad me llena de orgulloSua humildade me deixa muito orgulhoso
Aunque a veces seas muy tercoApesar de as vezes o senhor ser bem teimoso
En su mirada brillante veo su almaOlhar brilhante nele vejo sua alma
Reflejo de bondad, tu corazón me calmaRefleta de bondade o teu coração me acalma
En el camino del amor vivió muchas aventurasNa estrada do amor viveu muitas aventuras
Sentimientos en el pecho ya te han torturadoSentimento no peito já te fizeram torturas
Dio tanto amor a mujeres diferentesDeu tanto amor a mulheres diferentes
Que seguramente una debe estar en su menteQue com certeza uma deve estar em sua mente
Sé que estás cansado, en la vida sufriste muchoSei que está cansado na vida sofreu demais
Amaste, fuiste amado, tuviste momentos de pazAmou já foi amado teve momentos de paz
Disfrutaste cada minuto que la vida te ofrecióCurtiu cada minuto que a vida lhe ofereceu
Muchas cosas ganaste y muchas cosas perdisteMuita coisa ganhou e muita coisa perdeu
Para conquistar victorias, entraste por varios caminosPra conquistar vitórias, entrou por vários caminhos
Algunos de ellos sé que estaban llenos de espinasAlguns deles sei que estavam cheios de espinhos
Pasaste por varias cosas, pero supiste superarPassou por várias coisas, mais soube superar
Manteniendo la compostura sigues sin desanimarteMantendo a postura segue sem desanimar
Tu generosidad te hizo sufrir muchoSua generosidade muito te fez sofrer
Las personas se aprovecharon y tú no dijiste nadaPessoas aproveitaram e o senhor nada dizer
Tuviste poca educación pero mucha inteligenciaTeve poucos estudos mais tem muita inteligência
Aprendiste a valorar, adquiriste experienciaAprendeu a dar valor adquiriu experiência
Espero que sigas con esa voluntadEspero que o senhor continue com essa vontade
De enfrentar de frente todas las dificultadesDe encarar de frente todas as dificuldades
Tu vida es una película de acción y romanceTua vida é um filme de ação e de romance
Dios es el director que pone todo a tu alcanceDeus é o diretor que põe tudo ao seu alcance
En tus cabellos blancos el pasado viene a la menteNos seus cabelos brancos o passado vem a tona
Me gusta tanto escuchar las historias que cuentasGosto tanto de ouvir as histórias que o senhor conta
Historias graciosas, algunas un poco tristesHistórias engraçadas algumas um pouco triste
Me impresiona cómo no te rindesFico emprecionado como o senhor não desiste
Y te pido perdón si alguna vez te hice llorarE te peço perdão se alguma vez te fiz chorar
No fue mi intención, papá, nunca quise lastimarteNão foi minha intenção pai nunca quis te magoar

"Amo demasiado a mi familia"Eu amo demais minha família
Siempre pido paz a la luz divinaSempre peço paz a luz divina
Dios mío, perdónanosMeus Deus, perdoais-nos
Por los pecados de la vidaPelos pecados da vida
Amo demasiado y siempre digoEu amo demais e sempre digo
Tenerlos cerca es lo que necesitoTê-los aqui perto é o que preciso
Para ayudarme a encontrar toda salida"Para me ajudar a encontrar toda saída"

Mi familia es mi mayor tesoroA minha família é o meu maior tesouro
Es mi refugio cuando necesito apoyoÉ o meu refúgio quando preciso de apoio
Quienes me socorren cuando estoy en peligroQuem me socorre quando estou em perigo
Quienes me encuentran cuando me siento perdidoQuem me encontra quando me sinto perdido
Pero lamentablemente, papá, la vida es asíMais infelizmente pai a vida é mesmo assim
Nos trae cosas buenas pero también cosas malasNos trás coisas boas também trás coisas ruins
Un destino injusto, sin duda traicioneroDestino injusto com certeza traiçoeiro
Hizo que te quedaras en pleno desesperoFez com que o senhor ficasse em pleno desespero
No te preocupes, papá, siempre estaré presenteNão se preocupe pai estarei sempre presente
Puedes contar conmigo, nunca estaré ausentePode contar comigo nunca ficarei ausente
Estoy seguro de que saldrás adelanteTenho certeza que o senhor vai sair dessa
Solo tienes que tener fe en Dios, eso es lo que importaÉ só ter fé em Deus isso sim é o que interessa
Tu bondad sé de quién la heredasteA sua bondade já sei de quem puxou
Fue de mi abuela a quien valoro tantoFoi da minha avó a quem dou tanto valor
Fue quien me hizo ser el hombre que soy hoyFoi quem me fez ser o homem que hoje sou
Dándome educación, casa, comida y amorMe dando educação, casa, comida e amor
Tenerla como madre es un honor, es un placerTê-la como mãe é uma honrar é um prazer
También te pido perdón si alguna vez te hice sufrirTambém te peço perdão se alguma vez te fiz sofrer
Siguiendo tus consejos siempre me va bienSeguindo os seus concelhos sempre vou me dando bem
Conquistando mi espacio sin perjudicar a nadieConquistando meu espaço sem prejudicar ninguém
Mujer de respeto que me dio sabiduríaMulher de respeito que me deu sabedoria
Luchó con garra por el pan de cada díaLutou com toda garra pelo pão de cada dia
Extraño a mi abuelo con cariñoTenho saudades do meu avô com carinho
Sé que desde el cielo es quien me guíaSei que lá do céu ele é quem abre os meus caminhos
No tengo mucho, lo poco que tengo es tuyoNão tenho muita coisa, o pouco que tenho é teu
Mi pobre ancianita, bendecida por DiosMinha pobre velhinha abençoada por Deus
Siempre que me acuesto pido la luz divinaSempre que vou dormir peço a luz divina
Que dé paz y alegría a todos los miembros de la familiaQue dê paz e alegria a todos membros da família
Y para demostrar mi humilde amorE pra demonstrar o meu humilde amor
He juntado versos y poemas para ser compositorJuntei versos e poemas pra sendo um compositor
Dedico esta canción a todos mis parientesDedico esta canção a todos parentes meus
Sin duda ustedes son el regalo que Dios me dio"Com certeza vocês são o presente que Deus me deu.

"Amo demasiado a mi familia"Eu amo demais minha família
Siempre pido paz a la luz divinaSempre peço paz a luz divina
Dios mío, perdónanosMeus Deus, perdoais-nos
Por los pecados de la vidaPelos pecados da vida
Amo demasiado y siempre digoEu amo demais e sempre digo
Tenerlos cerca es lo que necesitoTê-los aqui perto é o que preciso
Para ayudarme a encontrar toda salida"Para me ajudar a encontrar toda saída"

"Amo demasiado a mi familia"Eu amo demais minha família
Siempre pido paz a la luz divinaSempre peço paz a luz divina
Dios mío, perdónanosMeus Deus, perdoais-nos
Por los pecados de la vidaPelos pecados da vida
Amo demasiado y siempre digoEu amo demais e sempre digo
Tenerlos cerca es lo que necesitoTê-los aqui perto é o que preciso
Para ayudarme a encontrar toda salida"Para me ajudar a encontrar toda saída"